मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3789

Abu Usaid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Abu Usaydأَبِي أُسَيْدٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ خَزْرَجٍ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ مَا أَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا فَقِيلَ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا، وَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बश्शार ने हदीस सुनाई, हमें गुन्दर ने सुनाया, हमें शुअबा ने सुनाया, उन्होंने कहा: मैंने क़तादा से सुना, अनस बिन मालिक से, अबू उसैद — रज़ियल्लाहु अन्हु — से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया,

"अंसार के घरों में सबसे बेहतर बनू नज्जार हैं, फिर बनू अब्दुल अशहल, फिर बनू हारिस बिन खज़रज, फिर बनू साइदा; और अंसार के हर घर में भलाई है।" तो साद ने कहा, "मुझे ऐसा लगता है कि नबी ﷺ ने दूसरों को हम पर तरजीह दी है।" तो उनसे कहा गया, "आपको तो बहुतों पर तरजीह दी गई है।" और अब्दुस समद ने कहा: हमें शुअबा ने सुनाया, हमें क़तादा ने सुनाया, मैंने अनस को कहते सुना, अबू उसैद ने नबी ﷺ से यह हदीस बयान की और उन्होंने साद बिन उबादा का ज़िक्र किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सभी अंसार नेक हैं, हालाँकि कुछ परिवारों की विशेष रूप से प्रशंसा की गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे सहायक जिन्होंने पैगंबर ﷺ और मुसलमानों का समर्थन किया।

घराने

यहाँ इस शब्द से अंसार के परिवार या कबीले अभिप्रेत हैं।

बनू

एक अरबी शब्द, जिसका अर्थ ‘संतान’ या ‘वंशज’ है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि पैगंबर ﷺ ने अंसार के कुछ परिवारों के गुणों का उल्लेख किया, लेकिन अन्य परिवारों का महत्व कम नहीं किया: अंसार के सभी घरानों में भलाई है। सअद इब्न उबादा की प्रतिक्रिया दिखाती है कि निष्पक्ष तुलना भी प्रतिद्वंद्विता की भावना जगा सकती है; स्पष्टीकरण याद दिलाता है कि कोई व्यक्ति बहुतों से बढ़कर हो सकता है, भले ही किसी विशेष पहलू में किसी दूसरे को उससे उच्च कहा जाए। यह रिवायत प्रशंसा है, दैनिक प्रशासन में अधिकारों या पदक्रम के बारे में कोई नियम नहीं।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों का महत्व नकारे बिना व्यक्तियों या समूहों के विशेष योगदान को पहचानें।
  2. जब किसी और की प्रशंसा हो, तो संतुलित प्रतिक्रिया दें और अपने तथा अपने समुदाय के अच्छे गुणों को याद रखें।
  3. अपने समुदाय की सेवा करने वालों के प्रति सराहना जताएँ और ऐसा निष्पक्षता व न्याय के साथ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।