मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3790

Abu Usaid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Usaid से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُسَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الأَنْصَارِ ـ أَوْ قَالَ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ـ بَنُو النَّجَّارِ وَبَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ وَبَنُو الْحَارِثِ وَبَنُو سَاعِدَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सा‘द बिन हफ़्स ने बयान किया, हमें शैबान ने बयान किया, याह्या से, अबू सलमा ने कहा: अबू उसैद ने मुझे बताया कि उन्होंने नबी ﷺ को फ़रमाते हुए सुना:

“अंसार में सबसे बेहतरीन — या आपने फ़रमाया: अंसार के घरानों में सबसे बेहतरीन — बनू नज्जार, बनू अब्दुल अशहल, बनू हारिस और बनू सा‘इदा हैं।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अंसार के चार परिवारों को विशेष रूप से श्रेष्ठ बताया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे सहायक जिन्होंने नबी ﷺ और वहाँ हिजरत करके आए मुसलमानों का साथ दिया।

घराने

यहाँ इस शब्द का अर्थ केवल इमारतें नहीं, बल्कि परिवार या क़बीले हैं।

बनू

एक अरबी शब्द जिसका अर्थ ‘संतानें’ है; क़बीले के नामों में यह परिवार या वंश को दर्शाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस क्रम को अंसार के इन परिवारों की प्रशंसा और उनके गुणों की स्वीकृति के रूप में समझते हैं। कथन में समग्र रूप से अंसार और उनके परिवारों—दोनों का उल्लेख है। यह इस्लाम के लिए उनकी विशेष सेवा को स्वीकार करता है, लेकिन यह नहीं कहता कि हर सदस्य हर मामले में प्रत्येक दूसरे व्यक्ति से श्रेष्ठ है। यह रिवायत सहाबा के गुणों और उनके समर्थन तथा बलिदान के प्रति कृतज्ञ होने के महत्व पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. उन लोगों के प्रयासों का सम्मान करो जो समय, साधन और देखभाल से तुम्हारे समुदाय का साथ देते हैं।
  2. सहाबा के बारे में आदर से बात करो और इस्लाम के लिए उनकी सेवा को जानो।
  3. जब दूसरों को सहायता की ज़रूरत हो, तो व्यावहारिक मदद करके आभार जताओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।