Sahih al-Bukhari, हदीस 38
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ibn Salamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईابْنُ سَلاَمٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
हमें इब्ने सलाम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मुहम्मद बिन फुज़ैल ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें याह्या बिन सईद ने अबू सलमा से, और उन्होंने अबू हुरैरा से बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:
"जो व्यक्ति ईमान और सवाब की उम्मीद में रमज़ान के रोज़े रखता है, उसके पिछले गुनाह माफ कर दिए जाते हैं।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
ईमान और सच्ची उम्मीद के साथ रमज़ान का रोज़ा रखने से गुनाह माफ़ होते हैं।
अल्लाह पर और रोज़े की अनिवार्यता व महत्त्व पर विश्वास रखते हुए रोज़ा रखना।
अल्लाह के प्रतिफल की आशा करना और केवल उसी के लिए निष्ठापूर्वक रोज़ा रखना।
विद्वान आम तौर पर इससे छोटे गुनाह मुराद लेते हैं; बड़े गुनाहों के लिए सच्ची तौबा ज़रूरी है।
प्राचीन विद्वान बताते हैं कि यह वादा ईमान के साथ और अल्लाह के प्रतिफल की सच्ची उम्मीद रखते हुए रोज़ा रखने से जुड़ा है, न कि केवल खाने-पीने से परहेज़ करने से। वे इस अमल को छोटे गुनाहों की माफ़ी से जोड़ते हैं और ज़ोर देते हैं कि बड़े गुनाहों के लिए तौबा आवश्यक है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों के अनुसार, जो व्यक्ति धार्मिक रूप से रोज़े का बाध्य है और उसे रखने में सक्षम है, उसके लिए रमज़ान का रोज़ा फ़र्ज़ है। यह रिवायत शुद्ध नीयत के महत्त्व को भी रेखांकित करती है।
- रोज़े के लिए अपनी नीयत ताज़ा करो और लोगों की प्रशंसा नहीं, अल्लाह का प्रतिफल चाहो।
- केवल शरीर से रोज़ा न रखो; अपनी बातों और व्यवहार की भी हिफ़ाज़त करो।
- अल्लाह से माफ़ी माँगो और गलतियों, ख़ास तौर पर बड़े गुनाहों, से तौबा करो।
यह सहीह रिवायत भी ईमान और सवाब की उम्मीद के साथ रमज़ान का रोज़ा रखने वाले के लिए माफ़ी का उल्लेख करती है।
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)यह रिवायत ईमान और सवाब की उम्मीद को माफ़ी से जोड़ती है, लेकिन इसमें रमज़ान की रात की नमाज़ का उल्लेख है।
Sahih al-Bukhari · #39 (Sahih)यह रिवायत रमज़ान में रात की नमाज़ अदा करने के महत्त्व पर ज़ोर देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।