मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3816

Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَأَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيُهْدِي فِي خَلاَئِلِهَا مِنْهَا مَا يَسَعُهُنَّ‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन उफैर ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, उन्होंने कहा: हिशाम ने मुझे अपने पिता से लिख भेजा, आइशा रज़ियल्लाहु अन्हा से वर्णित है, उन्होंने फ़रमाया:

"मैं नबी ﷺ की किसी भी पत्नी से उतनी ईर्ष्या नहीं करती थी जितनी खदीजा से करती थी, हालाँकि नबी ﷺ ने मुझसे निकाह करने से पहले ही उनका देहांत हो चुका था। इसकी वजह यह थी कि मैं अक्सर नबी ﷺ को उन्हें याद करते हुए सुनती थी और अल्लाह ने नबी ﷺ को हुक्म दिया था कि वह खदीजा को जन्नत में क़सब (कीमती मोतियों और रत्नों के बने महल) के एक घर की खुशखबरी सुनाएं। और जब भी नबी ﷺ कोई बकरी ज़िबह करते, तो खदीजा की सहेलियों में से जितनों को हो सकता, उन्हें उसमें से गोश्त का हिस्सा भेजते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ख़दीजा को याद करके और उनकी सहेलियों की सहायता करके उनका सम्मान करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़सब

जन्नत में बहुमूल्य सामग्री से बना एक महल; रिवायत में इसे ख़दीजा के लिए विशेष प्रतिफल बताया गया है।

उनकी सहेलियाँ

ख़दीजा की महिला परिचित, जिनके पास नबी ﷺ गोश्त भिजवाते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि ख़दीजा के निधन के बाद भी नबी ﷺ उनके गुणों और पहले दी गई सहायता को स्वीकार करते रहे। किसी के मित्रों से संबंध बनाए रखना वफ़ादारी और अच्छे आचरण का एक रूप है। आयशा की ईर्ष्या को एक मानवीय भावना के रूप में बताया गया है, जबकि उनका वर्णन ख़दीजा के विशेष स्थान को भी रेखांकित करता है।

आज के लिए सीख
  1. अपने से पहले गुज़रे लोगों का आदर के साथ उल्लेख करें और आपके लिए उनके योगदान को स्वीकारें।
  2. अपने प्रिय व्यक्ति के मित्रों और निकटजनों के साथ अच्छे संबंध बनाए रखें।
  3. ईर्ष्या को मानवीय भावना समझें और उसे न्यायपूर्ण तथा दयालु व्यवहार में बाधा न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।