Sahih al-Bukhari, हदीस 3829
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعَبَّاسٌ يَنْقُلاَنِ الْحِجَارَةَ، فَقَالَ عَبَّاسٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ يَقِيكَ مِنَ الْحِجَارَةِ، فَخَرَّ إِلَى الأَرْضِ، وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ " إِزَارِي إِزَارِي ". فَشَدَّ عَلَيْهِ إِزَارَهُ.
महमूद ने मुझसे बयान किया, अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: इब्ने जुरैज ने मुझे ख़बर दी, उन्होंने कहा: अम्र बिन दीनार ने मुझे ख़बर दी कि उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा को यह कहते सुना:
"जब काबा की पुनर्निर्माण कार्य हो रहा था, तो नबी ﷺ और अब्बास पत्थर ढो रहे थे। अब्बास ने नबी ﷺ से कहा: 'अपनी तहबंद (इज़ार) अपनी गर्दन पर रख लें ताकि वह आपको पत्थरों की चोट से बचा सके।' लेकिन आप ﷺ ज़मीन पर गिर पड़े और आपकी दोनों आँखें आसमान की ओर टिकी रहीं। फिर जब आपको होश आया तो आपने फ़रमाया: 'मेरी तहबंद! मेरी तहबंद!' इसके बाद आपने अपनी तहबंद बाँध ली।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने अपनी शुचिता की रक्षा की और अपना कमर-वस्त्र थामे रखा।
कमर के चारों ओर पहना जाने वाला कपड़ा, जो शरीर के निचले हिस्से को ढकता है।
बेहोश होने के बाद फिर से सचेत होना।
विद्वान इस घटना से नबी ﷺ की गहरी लज्जाशीलता और संयम की शिक्षा लेते हैं। उनकी प्रतिक्रिया से पता चलता है कि वे अपने आवरण को लापरवाही से हटने नहीं देते थे। यह घटना आम तौर पर कपड़े उतारने की प्रेरणा नहीं है; सुरक्षा और शरीर का आवरण साथ-साथ बनाए रखना चाहिए।
- कठिन काम के लिए ऐसे कपड़े चुनें जो आपकी रक्षा करें और साथ ही शरीर का आवरण भी बनाए रखें।
- दूसरों के साथ काम करते समय भी लज्जाशीलता और व्यक्तिगत गरिमा को महत्वपूर्ण गुण मानें।
- सुरक्षा बढ़ाने वाली सलाह पर अमल करें, लेकिन ध्यान रखें कि वह शालीनता की आवश्यक सीमाओं का उल्लंघन न करे।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।