मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3828

Asma bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Asma bint Abi Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَائِمًا مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ يَقُولُ يَا مَعَاشِرَ قُرَيْشٍ، وَاللَّهِ مَا مِنْكُمْ عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ غَيْرِي، وَكَانَ يُحْيِي الْمَوْءُودَةَ، يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَ ابْنَتَهُ لاَ تَقْتُلْهَا، أَنَا أَكْفِيكَهَا مَئُونَتَهَا‏.‏ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا تَرَعْرَعَتْ قَالَ لأَبِيهَا إِنْ شِئْتَ دَفَعْتُهَا إِلَيْكَ، وَإِنْ شِئْتَ كَفَيْتُكَ مَئُونَتَهَا‏.‏

अनुवाद

लैस ने कहा: हिशाम ने मुझे अपने पिता से लिखा, अस्मा बिन्त अबू बक्र रज़ियल्लाहु अन्हुमा से वर्णित है कि उन्होंने कहा: मैंने ज़ैद बिन अम्र बिन नुफैल को काबा के साथ पीठ लगाए खड़े देखा, वे कह रहे थे,

"ऐ कुरैश की जनता! अल्लाह की कसम, तुममें से इब्राहीम के दीन पर मेरे सिवा कोई नहीं है।" वे जीवित गाड़ी जाने वाली बालिकाओं को बचाते थे। जब कोई व्यक्ति अपनी बेटी को मारना चाहता, तो वे उससे कहते, "उसे मत मारो, मैं उसका खर्च उठाऊंगा।" फिर वे उसे ले लेते और जब वह अच्छी तरह बड़ी हो जाती, तो वे उसके पिता से कहते, "अगर तुम चाहो तो मैं उसे तुम्हें सौंप दूं, और अगर चाहो तो मैं उसका खर्च उठाता रहूं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज़ैद ने बच्चियों को ज़िंदा दफ़न किए जाने से बचाया और ईश्वर की एकता में विश्वास रखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इब्राहीम का धर्म

एक ईश्वर की शुद्ध उपासना, जिसका संबंध पैग़म्बर इब्राहीम से है।

ज़िंदा दफ़न की गई बच्चियाँ

वे बच्चियाँ जिन्हें इस्लाम से पहले के समय में उनके परिवार ज़िंदा दफ़न कर देते थे।

जीविका

किसी की ज़रूरतों, जैसे भोजन और आश्रय, की देखभाल करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी निर्दोष जीवन की रक्षा करना और बच्चे का भरण-पोषण करना प्रशंसनीय कार्य हैं। ज़ैद इब्न अम्र इब्न नुफ़ैल का उल्लेख ऐसे व्यक्ति के रूप में किया गया है, जिन्होंने इस्लाम से पहले एक ईश्वर की उपासना की तलाश की और एक क्रूर प्रथा का विरोध किया। उनका कथन उनके विश्वास को बयान करता है; यह रिवायत इस बारे में कोई सामान्य मानदंड तय नहीं करती कि उस समय इब्राहीम के धर्म का पालन कौन करता था।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों को हिंसा से बचाएँ और ख़तरे के संकेतों को गंभीरता से लें।
  2. उन परिवारों को व्यावहारिक मदद दें जिन्हें अपने बच्चों की देखभाल करने में कठिनाई होती है।
  3. न्याय, करुणा और कमज़ोर लोगों की देखभाल के ज़रिए अपने विश्वास को प्रकट करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।