मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3832

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنَ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ، وَكَانُوا يُسَمُّونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَا الدَّبَرْ، وَعَفَا الأَثَرْ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ‏.‏ قَالَ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ رَابِعَةً مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏ "‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम ने बयान किया, हमें वुहैब ने बयान किया, हमें इब्ने तावूस ने उनके पिता से और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि उन्होंने कहा:

"वे लोग हज के महीनों में उमरा करने को धरती पर एक बड़ा पाप समझते थे। वे मुहर्रम के महीने को सफ़र कहते थे और कहते थे: 'जब ऊँटों की पीठ के घाव भर जाएं और उनके पैरों के निशान मिट जाएं, तभी उमरा करने वाले के लिए उमरा जायज़ होता है।'" उन्होंने कहा: "फिर रसूलुल्लाह ﷺ और आपके साथी ज़िलहिज्जा की चौथी तारीख को हज का एहराम बांधे हुए पहुँचे। नबी ﷺ ने उन्हें आदेश दिया कि वे उसे उमरा बना लें। उन्होंने पूछा: 'ऐ अल्लाह के रसूल! कैसा हिल्ल (एहराम खोलना)?' आपने फरमाया: 'पूरा हिल्ल।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दिखाया कि हज के महीनों में उमरा करना जायज़ है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह रिवायत ज़िलहिज्जा की चौथी तारीख़ को नबी ﷺ और उनके साथियों के मक्का पहुँचने का वर्णन करती है, जब वे हज के लिए इहराम की अवस्था में थे। उन्होंने उन्हें अपने अनुष्ठान को उमरा में बदलने और फिर पूरी तरह इहराम से बाहर आने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

वह धार्मिक अवस्था जिसमें व्यक्ति हज या उमरा शुरू करता है और जिसमें कुछ कार्य अस्थायी रूप से निषिद्ध होते हैं।

इहराम से पूरी तरह निकलना

इहराम की अवस्था को पूरी तरह समाप्त करना, जिसके बाद उसकी पाबंदियाँ लागू नहीं रहतीं।

जाहिलिय्यत की प्रथा

इस्लाम-पूर्व काल की कोई प्रथा, जैसे यह ग़लत धारणा कि हज के महीनों में उमरा जायज़ नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हज के महीनों में उमरा जायज़ है और नबी ﷺ ने अपने साथियों को उनके हज के इहराम को उमरा में बदलने का आदेश दिया। हज के विभिन्न तरीक़ों में इसके सटीक अमल को लेकर विद्वानों की व्याख्याएँ अलग-अलग हैं; इसलिए सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब अलग से चर्चा करते हैं कि व्यक्ति कब अपने अनुष्ठान को बदल सकता है और इहराम से बाहर आ सकता है। हज के चिह्न मिट जाने तक उमरा टालने की पुरानी प्रथा का धार्मिक निषेध के रूप में कोई आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. किसी पुरानी प्रथा को धार्मिक निषेध न मानें; उसे विश्वसनीय इस्लामी स्रोतों से परखें।
  2. हज या उमरा के बारे में संदेह हो तो किसी जानकार विद्वान से पूछें कि नियम आपकी स्थिति पर कैसे लागू होते हैं।
  3. अनुष्ठानों में नबी ﷺ के निर्देशों का पालन करें और हज के विभिन्न तरीक़ों को समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।