मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3833

Hazn ibn Abi Wahb से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Sufyan तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ سَيْلٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَسَا مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُ إِنَّ هَذَا لَحَدِيثٌ لَهُ شَأْنٌ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, उन्होंने कहा: अम्र कहते थे कि हमें सईद बिन अल-मुसैय्यब ने उनके पिता से और उनके दादा से बयान किया कि उन्होंने फरमाया: जाहिलियत के दौर में एक सैलाब आया जिसने दोनों पहाड़ों के बीच की जगह को भर दिया। सुफयान कहते हैं: और वह कहते हैं कि यह एक ऐसी हदीस है जिसकी विशेष अहमियत है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस्लाम-पूर्व काल में एक बाढ़ ने दो पहाड़ों के बीच की घाटी को ढक लिया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जाहिलीयत का काल

इस्लाम के आगमन से पहले का समय, जिसे अरबी में अल-जाहिलीय्या कहा जाता है।

दो पहाड़

वे पहाड़ जिनके बीच काबा के पास की घाटी स्थित थी।

बाढ़

भारी वर्षा के कारण पानी का तेज़ और विशाल प्रवाह।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत काबा के आसपास के क्षेत्र और दो पहाड़ों के बीच की घाटी को ढक देने वाली एक बड़ी बाढ़ की स्मृति संजोती है। सूफ़यान का यह उल्लेख कि इस रिवायत में अर्थ निहित है, इसके ऐतिहासिक महत्व की ओर ध्यान दिलाता है; मूल पाठ स्वयं किसी धार्मिक अनुष्ठान या क़ानूनी नियम का निर्देश नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. ऐतिहासिक रिवायतों को सावधानी से संजोएँ और उनकी बात को ठीक-ठीक पहुँचाएँ।
  2. अतीत की घटना के समाचार और किसी धार्मिक कार्य का निर्देश देने वाले पाठ में अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।