मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3847

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ السَّعْىُ بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سُنَّةً، إِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْعَوْنَهَا وَيَقُولُونَ لاَ نُجِيزُ الْبَطْحَاءَ إِلاَّ شَدًّا

अनुवाद

इब्न वहब ने कहा: अम्र ने हमें खबर दी, बुकैर बिन अल-अशज से, कि कुरैब—इब्न अब्बास के आज़ाद गुलाम—ने उनसे बयान किया कि इब्न अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने फरमाया: सफा और मरवा के बीच घाटी के निचले हिस्से में दौड़ना सुन्नत नहीं है। बल्कि जाहिलिय्यत के दौर के लोग ही वहां दौड़ते थे और कहते थे: ‘हम इस मैदान को तेज़ दौड़े बिना पार नहीं करेंगे।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास कहते हैं कि सई की घाटी में तेज़ दौड़ना सुन्नत नहीं है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सई

हज या उमरा के दौरान अस-सफ़ा और अल-मरवा पहाड़ियों के बीच आना-जाना।

सुन्नत

पैग़म्बर ﷺ से वर्णित शिक्षा और अमल।

अल-जाहिलिय्या

इस्लाम से पहले का दौर, जिसे इस पाठ में अज्ञानता का समय कहा गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन को निर्धारित सई और एक पुरानी प्रथा के बीच अंतर के रूप में देखते हैं, जिसे इब्न अब्बास इस्लाम-पूर्व काल से जोड़ते हैं। यह रिवायत सिखाती है कि केवल किसी पुरानी प्रथा के आधार पर किसी धार्मिक क्रिया को सुन्नत नहीं कहना चाहिए। इससे सई स्वयं समाप्त नहीं होती: इस्लामी स्रोत अस-सफ़ा और अल-मरवा के बीच चलने का निर्देश देते हैं। घाटी में दौड़ने के अमल पर विचार करते समय फ़ुक़हा पैग़म्बर ﷺ के अमल से जुड़ी रिवायतों और सहाबा की व्याख्याओं को भी ध्यान में रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज या उमरा से पहले जानें कि सई के कौन-से हिस्से निर्धारित हैं और विश्वसनीय धार्मिक निर्देशों का पालन करें।
  2. पुरानी प्रथा और धार्मिक अमल के रूप में वर्णित कार्य में अंतर करें।
  3. रिवायतों के ऊपरी तौर पर अलग दिखने पर स्वयं कोई रस्म बदलने के बजाय किसी जानकार विद्वान से चर्चा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।