Sahih al-Bukhari, हदीस 3846
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ubayd ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4उनके पिताأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ بُعَاثٍ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ، وَقُتِّلَتْ سَرَوَاتُهُمْ وَجُرِّحُوا، قَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فِي دُخُولِهِمْ فِي الإِسْلاَمِ.
मुझे उबैद बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमसे अबू उसामा ने बयान किया, हिशाम से, उनके पिता से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने फरमाया: बुआस का दिन वह दिन था जिसे अल्लाह ने अपने रसूल ﷺ के लिए पहले से तय कर दिया था। चुनांचे जब रसूलुल्लाह ﷺ मदीना तशरीफ लाए तो उनकी कौमें आपस में बिखर चुकी थीं, उनके सरदार कत्ल हो चुके थे और कई जख्मी हो गए थे। अल्लाह ने यह घटना अपने रसूल ﷺ की आमद से पहले इसलिए पेश की ताकि वे लोग इस्लाम में दाखिल होने के लिए तैयार हो जाएं।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह ने पहले के आपसी विभाजन के ज़रिए अंसार को इस्लाम के लिए तैयार किया।
बु‘आस का दिन, पैग़म्बर ﷺ के आने से पहले मदीना के विभिन्न समूहों के बीच हुई एक लड़ाई थी। आयशा बताती हैं कि इस युद्ध में उनके नेता मारे गए या घायल हुए और उनका समुदाय बँट गया; यह घटना अंसार के इस्लाम स्वीकार करने से पहले हुई थी।
हिजरत से पहले मदीना के विभिन्न समूहों के बीच हुई लड़ाई का एक स्थान और नाम।
मदीना के वे मुसलमान जिन्होंने पैग़म्बर ﷺ और मक्का से आए मुहाजिरों की सहायता की।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार इस रिवायत को अल्लाह की तक़दीर का उदाहरण मानते हैं: नुबुव्वत के संदेश से पहले की घटनाओं ने मदीना में इस्लाम के लिए रास्ता तैयार किया। युद्ध को अपने आप में कोई अच्छी चीज़ नहीं बताया गया है; इससे यह सीख मिलती है कि अल्लाह कठिन घटनाओं को भी किसी बड़े उद्देश्य की पूर्ति का साधन बना सकता है। यह पाठ अंसार की श्रेष्ठता पर भी ज़ोर देता है, जिन्होंने इस्लाम का संदेश स्वीकार किया और पैग़म्बर ﷺ की सहायता की।
- मानें कि अल्लाह की तक़दीर कठिन घटनाओं के बीच से भी ईमान और सुधार की राह दिखा सकती है।
- अंसार और उन सभी लोगों का सम्मान करें जो भलाई के समर्थन में अपने समुदाय और संपत्ति को लगाते हैं।
- विभाजन को जारी न रहने दें: सुलह की कोशिश करें और ईमान तथा न्याय के लिए मिलकर काम करें।
यह रिवायत भी बताती है कि बु‘आस का दिन पैग़म्बर ﷺ के मदीना आने से पहले था और इस तरह उसने अंसार के इस्लाम स्वीकार करने की राह तैयार की।
Sahih al-Bukhari · #3844 (Sahih)अनस इब्न मालिक अंसार की विशेष श्रेष्ठताओं के बारे में बताते हैं; यह रिवायत आयशा के उनके इस्लाम तक पहुँचने के रास्ते के वर्णन को पूरा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।