मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3850

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خِلاَلٌ مِنْ خِلاَلِ الْجَاهِلِيَّةِ الطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالنِّيَاحَةُ، وَنَسِيَ الثَّالِثَةَ، قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُونَ إِنَّهَا الاِسْتِسْقَاءُ بِالأَنْوَاءِ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने बयान की, उबैदुल्लाह से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा को यह कहते सुना:

"जाहिलिय्यत के कुछ स्वभाव हैं: वंश पर दोष लगाना और मृतक पर विलाप करना।" रावी तीसरी बात भूल गए। सुफियान ने कहा: "और लोग कहते हैं कि तीसरी बात सितारों के प्रभाव से वर्षा मांगना है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास ने वंश पर ताने और विलाप को जाहिलिय्यत की बची हुई प्रथाएँ बताया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जाहिलिय्यत

इस्लाम से पहले का अज्ञान का दौर और जीवन-पद्धति।

वंश पर ताने

किसी को नीचा दिखाने के लिए उसके वंश या परिवार का अपमान करना।

विलाप

किसी की मृत्यु पर अत्यधिक शोक-चीत्कार और करुण-क्रंदन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस बात पर ज़ोर देते हैं कि इस्लाम वंश पर गर्व करने और दूसरे परिवारों को नीचा दिखाने को अस्वीकार करता है। वे यह भी समझाते हैं कि धैर्य के साथ शोक करना, चीख-पुकार वाले विलाप जैसा नहीं है। सितारों से संबंधित बात का आशय उनकी शक्ति को बारिश का कारण मानना है, न कि सितारों को संकेत के रूप में देखना या मौसम के पूर्वानुमान पर चर्चा करना। हदीस तीसरी विशेषता को निश्चित रूप से इब्न अब्बास का कथन नहीं बताती; सुफ़यान इसे प्रचलित व्याख्या के रूप में बयान करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मज़ाक में भी किसी के परिवार या वंश के बारे में अपमानजनक बात न कहें।
  2. मृतक के लिए दुआ और धैर्य के साथ शोक मनाएँ, चीख-पुकार या आत्म-हानि से नहीं।
  3. बारिश और दूसरी नेमतों को अल्लाह की ओर से मानें और सितारों से जुड़ी अंधविश्वासी धारणाओं से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।