मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3849

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قِرْدَةً اجْتَمَعَ عَلَيْهَا قِرَدَةٌ قَدْ زَنَتْ، فَرَجَمُوهَا فَرَجَمْتُهَا مَعَهُمْ‏.‏

अनुवाद

हमें नुऐम बिन हम्माद ने बयान किया, हमें हुशैम ने बयान किया, हुसैन से, उन्होंने अम्र बिन मैमून से रिवायत की कि उन्होंने कहा: मैंने जाहिलिय्यत के दौर में एक मादा बंदर को देखा जिसे कई बंदरों ने घेर रखा था क्योंकि उसने अवैध यौन संबंध (व्यभिचार) किया था। फिर उन्होंने उसे पत्थर मार-मार कर सज़ा दी और मैंने भी उनके साथ मिलकर उसे पत्थर मारे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अम्र इब्न मैमून एक पत्थर मारकर हत्या की घटना का वर्णन करते हैं, जिसे उनके अनुसार उन्होंने बंदरों को करते देखा था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जाहिलिय्यत का दौर

इस्लाम के आगमन से पहले का समय, जिसे अरबी में अल-जाहिलिय्या कहा जाता है।

पत्थर मारकर हत्या करना

किसी इंसान या जानवर पर पत्थर फेंकना; यहाँ वर्णनकर्ता बता रहे हैं कि बंदरों ने क्या किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार इसे अम्र इब्न मैमून का एक असाधारण व्यक्तिगत वृत्तांत मानते हैं, इस्लामी क़ानूनी नियम नहीं। जानवरों का व्यवहार मानव हुदूद के लिए प्रमाण नहीं है: ये क़ुरआन और पैग़म्बरी सुन्नत के आधार पर निर्धारित होते हैं और सख़्त शर्तों के तहत सक्षम प्राधिकारी इन्हें लागू करते हैं। इसलिए चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इस वृत्तांत से जानवरों या इंसानों को पत्थर मारने का कोई अधिकार नहीं निकालते।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन और सुन्नत के प्रमाण के बिना किसी असाधारण अवलोकन को धार्मिक क़ानून न बनाएँ।
  2. दंड-विधान को ऐसा न समझें जिसे व्यक्ति स्वयं लागू कर सकते हैं।
  3. रिवायत को उसके संदर्भ में ध्यानपूर्वक पढ़ें और वृत्तांत तथा आदेश के बीच अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।