मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3853

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ، فَسَجَدَ فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ إِلاَّ سَجَدَ، إِلاَّ رَجُلٌ رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًا فَرَفَعَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ وَقَالَ هَذَا يَكْفِينِي‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا بِاللَّهِ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अबू इसहाक से, उन्होंने अल-असवद से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने सूरत अन-नजम की तिलावत की और सज्दा किया। उस समय कोई भी ऐसा नहीं बचा जिसने सज्दा न किया हो, सिवाय एक व्यक्ति के जिसे मैंने देखा कि उसने एक मुट्ठी कंकड़ लिए, उन्हें ऊपर उठाया और उन पर सज्दा करते हुए कहा,

"यह मेरे लिए काफी है।" इसके बाद मैंने उसे अल्लाह का इनकार करने वाले (काफिर) की हालत में मारा गया देखा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूरह अन-नज्म के दौरान किया गया सज्दा अल्लाह के सामने विनम्रता दर्शाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सज्दा

इबादत के रूप में चेहरे को ज़मीन पर रखना; यहाँ कुरआन की तिलावत के दौरान किए जाने वाले सज्दे का उल्लेख है।

कंकड़

छोटे पत्थर; उस व्यक्ति ने मुट्ठी भर कंकड़ ज़मीन पर रखे और उन पर झुक गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सूरह अन-नज्म की तिलावत के बाद सज्दा करना निर्धारित सज्दों में से है। यह घटना इबादत में सुनने वाले द्वारा नबी ﷺ का अनुसरण करने पर बल देती है। रिवायत में उस व्यक्ति के विरोधपूर्ण रवैये को उसके बाद में कुफ़्र की अवस्था में मरने से जोड़ा गया है; यह दूसरों के अंतिम अंजाम पर निर्णय देने का आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. कुरआन की तिलावत के दौरान निर्धारित सज्दों को गंभीरता से लें और उन्हें अदा करने का तरीका विश्वसनीय ज्ञान से सीखें।
  2. इबादत में विनम्रता अपनाएँ: अल्लाह के वचनों का उत्तर अवज्ञा से नहीं, आज्ञाकारिता से दें।
  3. एक घटना के आधार पर लोगों का निर्णय न करें; उनके अंतिम अंजाम का फैसला अल्लाह पर छोड़ दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।