मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3858

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلاَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ

अनुवाद

मुझसे इसहाक़ ने बयान किया, अबू उसामा ने हमें ख़बर दी, हाशिम ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने सईद बिन मुसैय्यब को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अबू इसहाक़, सअद बिन अबी वक़्क़ास को कहते सुना:

"जिस दिन मैंने इस्लाम क़बूल किया, उस दिन के सिवा किसी ने इस्लाम क़बूल नहीं किया। और बेशक मैं सात दिन तक इस हालत में रहा कि मैं इस्लाम का एक-तिहाई हिस्सा था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सअद इब्न अबी वक़्क़ास इस बात पर ज़ोर देते हैं कि उन्होंने कितनी जल्दी इस्लाम स्वीकार किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्लाम स्वीकार करना

अल्लाह पर ईमान लाना और पैग़म्बर ﷺ के संदेश को स्वीकार करना।

इस्लाम का एक-तिहाई

यह एक रूपक है, जिसके ज़रिये सअद कहते हैं कि शुरुआती दिनों में वह मुसलमानों के बहुत छोटे समूह में शामिल थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान सअद के कथन को उनके शुरुआती दौर में इस्लाम स्वीकार करने और पहले मुस्लिम समुदाय की छोटी संख्या के वर्णन के रूप में समझते हैं। इसका अर्थ यह नहीं कि इस्लाम केवल तीन लोगों तक सीमित था; यह उस शुरुआती दौर में मुसलमानों की बहुत कम संख्या पर ज़ोर देता है। यह रिवायत शुरुआती ईमान वालों की विशेष प्रतिष्ठा दिखाती है, बिना बाद के मुसलमानों को कमतर ठहराए।

आज के लिए सीख
  1. उन लोगों का सम्मान करें जो आरंभ में ही डटे रहे और अपने ईमान के लिए त्याग किया।
  2. दूसरों के शुरू करने की प्रतीक्षा किए बिना भलाई की ओर पहला कदम बढ़ाएँ।
  3. अपनी खूबियों को कृतज्ञता का कारण बनाएँ, दूसरों को नीचा दिखाने का नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।