मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3862

Sa'id ibn Zaid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sa'id ibn Zaid से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ يَقُولُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ لَمُوثِقِي عَلَى الإِسْلاَمِ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عُمَرُ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا ارْفَضَّ لِلَّذِي صَنَعْتُمْ بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَرْفَضَّ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, इस्माईल से, कैस से, उन्होंने कहा: मैंने मस्जिद-ए-कूफा में सईद बिन ज़ैद बिन अम्र बिन नुफैल को यह कहते हुए सुना:

"अल्लाह की क़सम! मैंने खुद को उस हालत में देखा है कि उमर ने मुझे इस्लाम छोड़ने पर मजबूर करने के लिए बांध रखा था, और यह उमर के खुद इस्लाम लाने से पहले की बात है। अगर तुम लोगों ने उस्मान के साथ जो सुलूक किया है, उसके सबब से उहुद पहाड़ टूटकर गिर जाता, तो वह बिल्कुल हक़दार और जायज़ होता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सईद इब्न ज़ैद उत्पीड़न की याद दिलाते हैं और उस्मान के साथ हुए अन्याय की निंदा करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बाँधा हुआ

रस्सियों या बंधनों से इस तरह जकड़ा हुआ कि व्यक्ति की चलने-फिरने की स्वतंत्रता छिन जाए।

उहुद

मदीना के पास स्थित एक प्रसिद्ध पहाड़। कथन में अन्याय की गंभीरता बताने के लिए पहाड़ के हिलने की छवि का इस्तेमाल किया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान सईद इब्न ज़ैद की गवाही से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि शुरुआती मुसलमानों ने उत्पीड़न सहा और बाद की घटनाएँ सहाबा के गुणों को मिटा नहीं देतीं। उस्मान के बारे में उनके सशक्त शब्द दिखाते हैं कि उनके साथ हुए अन्याय को कितना गंभीर माना गया। यह कथन नैतिक निंदा है; यह हिंसा या अपने हाथ में कानून लेने की अनुमति नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. पहले मुसलमानों ने जिन कठिनाइयों और परीक्षाओं का सामना किया, उनके बारे में जानें और उनके इतिहास का सम्मान करें।
  2. संयमित शब्दों में अन्याय का विरोध करें और भावनाएँ तीव्र होने पर भी न्याय पर कायम रहें।
  3. दूसरों के जीवन और गरिमा की रक्षा करें; कोई भी शिकायत किसी को अपने हाथ में न्याय लेने का अधिकार नहीं देती।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।