Sahih al-Bukhari, हदीस 3866
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Umar से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، أَنَّ سَالِمًا، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَ، لِشَىْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لأَظُنُّهُ كَذَا. إِلاَّ كَانَ كَمَا يَظُنُّ، بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي، أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ، عَلَىَّ الرَّجُلَ، فَدُعِيَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلاَّ مَا أَخْبَرْتَنِي. قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ. قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ، فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلاَسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلاَصِ وَأَحْلاَسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ، بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ، فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ، لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ، أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ. فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ، أَمْرٌ نَجِيحْ، رَجُلٌ فَصِيحْ، يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ.
हमें याह्या बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे इब्न वहब ने बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे उमर ने बयान की कि सालिम ने उन्हें अब्दुल्लाह बिन उमर से यह हदीस सुनाई। अब्दुल्लाह बिन उमर ने फरमाया: मैंने उमर को कभी किसी चीज़ के बारे में यह कहते हुए नहीं सुना कि 'मुझे लगता है कि ऐसा ही होगा' मगर वह वैसा ही निकला जैसा उनका अनुमान होता था। एक बार उमर बैठे थे कि एक खूबसूरत व्यक्ति उनके पास से गुज़रा। उमर ने कहा: 'या तो मेरा अनुमान गलत है, या यह व्यक्ति अभी भी जाहिलियत (इस्लाम से पूर्व के अज्ञान काल) के धर्म पर है, या फिर यह उनकी काहिन (भविष्यवक्ता) रहा है। उस व्यक्ति को बुलाओ।' उसे बुलाया गया और उमर ने उससे अपनी बात कही। उस व्यक्ति ने कहा: 'आज जैसा दिन मैंने कभी नहीं देखा जब किसी मुसलमान को इस तरह के आरोप का सामना करना पड़े।' उमर ने कहा: 'मैं तुम्हें सख़्त ताकीद करता हूँ कि तुम मुझे सच बताओ।' उसने कहा: 'मैं जाहिलियत के दौर में उनकी काहिन था।' उमर ने पूछा: 'तो तुम्हारी जिन्निया (स्त्री जिन्न) ने तुम्हें सबसे आश्चर्यजनक क्या बात बताई थी?' उसने कहा: 'एक दिन जब मैं बाज़ार में था, तो वह मेरे पास आई; मैं उसके चेहरे पर खौफ देख सकता था। उसने कहा:
"क्या तुमने जिन्नों और उनकी निराशा को नहीं देखा? उन्हें आसमान से भगा दिया गया है और वे हारकर ऊंट सवारों के पीछे लग गए हैं।" उमर ने कहा: 'यह सच है।' फिर उमर ने बताया: 'एक बार जब मैं उनके बुतों के पास था, तो एक व्यक्ति बछड़ा लेकर आया और उसे कुर्बानी के लिए ज़बह किया। तभी एक पुकारने वाले ने पुकारा—मैंने कभी उससे तेज़ आवाज़ वाली कोई पुकार नहीं सुनी—वह कह रहा था: "ऐ जलीह! कामयाब मामला! एक फसीह (स्पष्ट वक्ता) व्यक्ति कह रहा है: ला इलाहा इल्ला अंत (तेरे सिवा कोई माबूद नहीं)।" लोग भाग खड़े हुए, लेकिन मैंने कहा: "मैं यहाँ से नहीं हटूंगा जब तक यह न जान लूं कि इस पुकार के पीछे क्या राज़ है।" फिर वही आवाज़ आई: "ऐ जलीह! कामयाब मामला! एक फसीह व्यक्ति कह रहा है: ला इलाहा इल्लल्लाह।" मैं उठ खड़ा हुआ और थोड़ी ही देर बाद हमें बताया गया कि यह एक नबी हैं।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
उमर ने नबी ﷺ के आगमन के संकेत पहचाने और ईश्वर की एकता की पुष्टि की।
इस्लाम से पहले का अज्ञान का दौर, जिसकी पहचान अविश्वास और मूर्तिपूजा थी।
वह व्यक्ति जो छिपे हुए ज्ञान तक पहुँच का दावा करता था; इस वृत्तांत में एक स्त्री जिन्न के माध्यम से।
यह विश्वास कि केवल अल्लाह ही इबादत के योग्य है।
विद्वान इस वृत्तांत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह ने उमर को अंतर्दृष्टि और सूक्ष्म विवेक प्रदान किया था; लेकिन उनके अनुमान वह्य नहीं थे और उन्हें स्वतंत्र धार्मिक स्रोत नहीं माना जाता। यह वृत्तांत यह भी दर्शाता है कि नबी ﷺ के आगमन से पहले संकेत मौजूद थे और तौहीद के संदेश ने मूर्तिपूजा को अस्वीकार किया। भविष्यवाणी छिपे ज्ञान का वैध मार्ग नहीं है: मुसलमान अपने विश्वास और कर्म को क़ुरआन और प्रामाणिक सुन्नत पर आधारित करते हैं।
- अपने विश्वास और महत्वपूर्ण फैसलों को क़ुरआन और विश्वसनीय सुन्नत पर आधारित करें, भविष्यवाणी या छिपे ज्ञान के दावों पर नहीं।
- दावों की सावधानी से जाँच करें और विश्वसनीय जानकारी मिलने पर अपनी राय बदलने के लिए तैयार रहें।
- तौहीद को केंद्र में रखें: इबादत केवल अल्लाह के लिए है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।