मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3867

Sa'id ibn Zaid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sa'id ibn Zaid से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ لِلْقَوْمِ لَوْ رَأَيْتُنِي مُوثِقِي عُمَرُ عَلَى الإِسْلاَمِ أَنَا وَأُخْتُهُ وَمَا أَسْلَمَ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا انْقَضَّ لِمَا صَنَعْتُمْ، بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने मुझसे बयान किया, याह्या ने हमसे बयान किया, इस्माईल ने हमसे बयान किया, कैस ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने सईद बिन ज़ैद को लोगों से यह कहते हुए सुना:

"काश तुमने मुझे और उमर की बहन को देखा होता जब उमर ने हमें बांधकर इस्लाम छोड़ने पर मजबूर किया था, हालांकि उस समय वे स्वयं मुसलमान नहीं थे। और अगर उहुद पहाड़ उस बुराई के कारण अपनी जगह से हिल जाता जो तुम लोगों ने उस्मान के साथ की है, तो उसे ऐसा करने का पूरा अधिकार होता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सईद इब्न ज़ैद ने शुरुआती दौर के उत्पीड़न को याद किया और उस्मान के साथ हुए अन्याय की निंदा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उमर

उमर इब्न अल-ख़त्ताब, जो बाद में दूसरे ख़ुलफ़ा-ए-राशिदीन बने।

उस्मान

उस्मान इब्न अफ़्फ़ान, पैग़म्बर ﷺ के एक सहाबी और बाद में तीसरे ख़ुलफ़ा-ए-राशिदीन।

उहुद

मदीना के पास एक पहाड़; यह उपमा उस्मान के साथ हुए अन्याय की गंभीरता पर ज़ोर देती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान सईद के शब्दों को उन उत्पीड़नों की गवाही मानते हैं जिन्हें कुछ शुरुआती मुसलमानों ने सहा, और साथ ही अपने ईमान पर कायम रहने की उनकी दृढ़ता का प्रमाण भी। उनकी सशक्त उपमा उस्मान के साथ हुए अन्याय की निंदा करती है; यह हिंसा या विनाश का शाब्दिक आह्वान नहीं, बल्कि नैतिक आक्रोश की प्रबल अभिव्यक्ति है।

आज के लिए सीख
  1. शुरुआती मुसलमानों के त्याग को याद करें और उनके इतिहास का सम्मान करें।
  2. अन्याय का स्पष्ट विरोध करें, लेकिन अपनी बातों और कामों में न्याय बनाए रखें।
  3. अपमान, बदले या बेबुनियाद आरोपों के बिना दूसरों की प्रतिष्ठा की रक्षा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।