मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3868

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ الْقَمَرَ شِقَّتَيْنِ، حَتَّى رَأَوْا حِرَاءً بَيْنَهُمَا‏.‏

अनुवाद

मुझसे अब्दुल्लाह बिन अब्दुल वह्हाब ने बयान किया, हमसे बिश्र बिन मुफ़ज़्ज़ल ने बयान किया, हमसे सईद बिन अबी अरूबा ने बयान किया, क़तादा से, उन्होंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि मक्का के लोगों ने अल्लाह के रसूल ﷺ से उनको कोई निशानी दिखाने की माँग की। तो आप ﷺ ने उन्हें चाँद दो टुकड़ों में बँटा हुआ दिखाया, यहाँ तक कि उन्होंने दोनों टुकड़ों के बीच हिरा पर्वत को देखा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मक्का के लोगों ने अनुरोध करने पर चाँद को दो हिस्सों में बँटते देखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
निशानी

एक प्रत्यक्ष चमत्कार, जिसे अल्लाह किसी नबी को उसके पैग़म्बर होने के प्रमाण के रूप में देता है।

हिरा

मक्का के पास का वह पहाड़ जहाँ हिरा की गुफा स्थित है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान चाँद के फटने को अल्लाह द्वारा पैग़म्बर ﷺ को दिया गया चमत्कार और उनकी नुबुव्वत की निशानी बताते हैं। रिवायत पुष्टि करती है कि वहाँ मौजूद लोगों ने चाँद के दोनों हिस्सों के बीच हिरा पहाड़ देखा। यह स्पष्ट करती है कि चमत्कार अल्लाह की शक्ति से होते हैं, किसी नबी की स्वतंत्र शक्ति से नहीं।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह की निशानियों पर विचार करो और उन्हें अपने ईमान तथा कृतज्ञता को बढ़ाने दो।
  2. किसी चमत्कार की चर्चा करते समय उसकी शक्ति अल्लाह से जोड़ो और उसके रसूल के रूप में नबी की भूमिका स्वीकार करो।
  3. विश्वसनीय रिवायतों और उनके संदर्भों से जाँचकर धार्मिक बातों को सावधानी से जानो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।