नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 387

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَسُئِلَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَكَانَ يُعْجِبُهُمْ، لأَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ أَسْلَمَ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शु'बा ने अल-अ'मश से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने इब्राहीम को हमाम बिन अल-हारिस से बयान करते हुए सुना, उन्होंने कहा: मैंने जरीर बिन अब्दुल्लाह को पेशाब करते देखा, फिर उन्होंने वज़ू किया और अपने ख़ुफ़्फ़ों (चमड़े के मोज़ों) पर मसह किया, इसके बाद खड़े होकर नमाज़ पढ़ी। उनसे इस बारे में पूछा गया तो उन्होंने फ़रमाया:

"मैंने नबी ﷺ को ऐसा ही करते देखा है।" इब्राहीम ने कहा: यह रिवायत उन्हें बहुत पसंद थी, क्योंकि जरीर इस्लाम क़बूल करने वालों में से आख़िरी लोगों में से थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जरीर की रिवायत बताती है कि वुज़ू करते समय चमड़े के ख़ुफ़्फ़ पर मसह किया जा सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले की जाने वाली धार्मिक शुद्धि की क्रिया।

ख़ुफ़्फ़

पैरों को ढकने वाला चमड़े का आवरण, जिस पर वुज़ू के समय मसह किया जा सकता है।

ख़ुफ़्फ़ पर मसह

पैर धोने के बजाय पैरों के आवरण पर गीले हाथ फेरना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि आवश्यक शर्तें पूरी होने पर वुज़ू में ख़ुफ़्फ़ पर मसह करना जायज़ है। जरीर का बाद के समय में इस्लाम स्वीकार करना उनकी रिवायत को विशेष महत्त्व देता है: उनका अमल इस बात की पुष्टि करता है कि वुज़ू की आयतें उतरने के बाद भी यह नियम लागू था। फ़िक़्ही मज़हब इस अनुमति को मानते हैं, हालाँकि कुछ शर्तों और इसकी वैधता की अवधि के बारे में उनके मत अलग-अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. यदि आप ख़ुफ़्फ़ पहने हैं और आवश्यक शर्तें पूरी करते हैं, तो वुज़ू में पैर धोने के बजाय उन पर मसह कर सकते हैं।
  2. आप जिस फ़िक़्ही मज़हब का पालन करते हैं, उसके अनुसार इस अनुमति की शर्तें और अवधि जानें।
  3. यदि कोई बात स्पष्ट न हो, तो वुज़ू के नियम लागू करने से पहले किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।