मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3878

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Jabir ibn Abdullah al‑Ansari तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Ataعَطَاءً
  6. 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَطَاءً، حَدَّثَهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَصَفَّنَا وَرَاءَهُ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल आला बिन हम्माद ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन ज़ुरै' ने बयान किया, हमें सईद ने बयान किया, हमें क़तादा ने बयान किया कि अता' ने उन्हें जाबिर बिन अब्दुल्लाह अल-अंसारी रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि अल्लाह के नबी ﷺ ने नजाशी की ग़ायबाना नमाज़-ए-जनाज़ा पढ़ी और हमें अपने पीछे कतारों में खड़ा किया, और मैं दूसरी या तीसरी कतार में था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नजाशी का जनाज़े की नमाज़ पंक्तियाँ बनाकर पढ़ाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नजाशी

इथियोपिया के शासक की एक उपाधि; यहाँ उस नजाशी का उल्लेख है जो नबी ﷺ के समय शासन करता था।

जनाज़े की नमाज़

मुसलमानों द्वारा किसी मृत व्यक्ति के लिए पढ़ी जाने वाली नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि दूर मौजूद मृतक के लिए जनाज़े की नमाज़ पढ़ना जायज़ है और इसमें शामिल लोग इमाम के पीछे पंक्तियों में खड़े होते हैं। इस नमाज़ की शर्तों और दायरे को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है: शाफ़िई और हंबली मज़हब इसे अधिक व्यापक रूप से जायज़ मानते हैं, जबकि हनफ़ी और मालिकी मज़हब आम तौर पर इसे अधिक सीमित रूप में अपनाते हैं। यह रिवायत मुसलमानों और नजाशी के बीच जुड़ाव को भी दर्शाती है।

आज के लिए सीख
  1. जनाज़े की नमाज़ में इमाम का अनुसरण करें और व्यवस्थित पंक्तियाँ बनाएँ।
  2. दूरी के कारण सामूहिक नमाज़ संभव न हो, तब भी मुसलमानों के साथ एकजुटता दिखाएँ।
  3. जनाज़े की नमाज़ के नियम सीखें और फ़िक़्ही मज़हबों के मतभेदों पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।