मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3877

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu ar‑Rabi'ने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ النَّجَاشِيُّ ‏ "‏ مَاتَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ أَصْحَمَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू रबी' ने हमसे बयान किया, इब्न उयैना ने हमसे बयान किया, इब्न जुरैज से, अता से, जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत है कि जब नजाशी का देहांत हुआ तो नबी ﷺ ने फरमाया:

"आज एक नेक आदमी का देहांत हो गया है, इसलिए तुम खड़े होकर अपने भाई असहमा की जनाज़े की नमाज़ पढ़ो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने धर्मपरायण नजाशी का सम्मान किया और उनके लिए जनाज़े की नमाज़ पढ़ी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जब नजाशी अशमा का निधन हुआ, तो नबी ﷺ ने उनकी मृत्यु की सूचना दी और समुदाय को उनके लिए जनाज़े की नमाज़ अदा करने के लिए बुलाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नजाशी

अबीसीनिया के शासक की उपाधि; इस रिवायत में जिनका उल्लेख है, वे अशमा नजाशी हैं।

जनाज़े की नमाज़

वह नमाज़ जो मुसलमान किसी मृत व्यक्ति के लिए अदा करते हैं।

अशमा

उस नजाशी का नाम, जिनके लिए नबी ﷺ ने जनाज़े की नमाज़ अदा करवाई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अनुपस्थित मृतक के लिए जनाज़े की नमाज़ निर्धारित है। वे इसकी लागू होने की परिस्थितियों पर चर्चा करते हैं; इसके दायरे को लेकर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है। नबी ﷺ के शब्द यह भी दर्शाते हैं कि धर्मपरायणता को मान्यता दी जाती है और ईमान की भाईचारा सीमाओं तथा दूरी से परे है।

आज के लिए सीख
  1. धर्मपरायण लोगों की सराहना करें और उनके अच्छे कामों का उल्लेख करें।
  2. जनाज़े की नमाज़ और अन्य सामुदायिक कर्तव्यों का ध्यान रखें, भले ही मृतक दूर हो।
  3. ईमान वालों के साथ भाई-बहनों जैसा व्यवहार करें, भले ही दूरी उन्हें एक-दूसरे से अलग करती हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।