मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3886

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हदीस बयान की यहाया बिन बुकैर ने, हमें हदीस बयान की अल-लैस ने, उक़ैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, मुझसे बयान की अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान ने, मैंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह — رضي الله عنهما — को यह कहते सुना कि उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"जब कुरैश ने मुझे झुठलाया तो मैं हिज्र में खड़ा हो गया, फिर अल्लाह ने मेरे लिए बैतुल मुकद्दस को प्रकट कर दिया, चुनांचे मैं उन्हें उसकी निशानियों के बारे में बताता रहा हालाँकि मैं उसे देख रहा था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जब क़ुरैश ने चुनौती दी, तो अल्लाह ने नबी ﷺ को यरूशलेम दिखाया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जब नबी ﷺ ने अपनी रात की यात्रा के बारे में बताया, तो क़ुरैश ने उन्हें झुठलाया। इसके बाद वे अल-हिज्र में खड़े हुए और बैत अल-मक़दिस का वर्णन किया, जबकि अल्लाह ने उसे उनके सामने प्रकट कर दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हिज्र

मक्का में काबा के पास स्थित अर्धवृत्ताकार, दीवार से घिरा स्थान।

बैत अल-मक़दिस

यरूशलेम, विशेष रूप से वहाँ स्थित पवित्र उपासना-स्थल।

क़ुरैश

मक्का का वह क़बीला जिससे नबी ﷺ का संबंध था; उसके कई सरदारों ने उनकी पैग़ंबरी का विरोध किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इसमें नबी ﷺ के लिए अल्लाह की सहायता का संकेत और उनकी सच्चाई की पुष्टि देखते हैं। यह घटना दिखाती है कि रात की यात्रा के दौरान अल्लाह ने उन्हें विशेष रूप से देखने की क्षमता दी; यह इस बात का प्रमाण नहीं कि मनुष्य अपने दम पर ऐसी क्षमताएँ रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जब लोग तुम्हारे ईमान या बातों का मज़ाक उड़ाएँ, तो डटे रहो और शांति तथा सच्चाई से जवाब दो।
  2. कठिन परीक्षा का सामना करते समय अल्लाह से सहायता माँगो।
  3. धार्मिक विषयों के बारे में सावधानी से बोलो और अपनी व्याख्या विश्वसनीय स्रोतों पर आधारित रखो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।