मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3885

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا، وَقَالَ تَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें लैस ने बयान की, हमें इब्नुल हाद ने अब्दुल्लाह बिन खब्बाब से, और उन्होंने अबू सईद खुदरी रज़ि अल्लाहु अन्हु से बयान की कि उन्होंने नबी ﷺ को सुना जब आपके सामने आपके चाचा का ज़िक्र किया गया, तो आपने फरमाया:

"शायद क़ियामत के दिन मेरी शफाअत उनके काम आए, चुनांचे उन्हें आग की एक उथली थाह में रखा जाएगा जो सिर्फ उनकी दोनों एड़ियों तक पहुंचेगी, जिससे उनका दिमाग खौलने लगेगा।" हमें इब्राहीम बिन हम्ज़ा ने बयान की, हमें इब्ने अबी हाज़िम और दरावर्दी ने यज़ीद से इसी तरह बयान की, और उन्होंने कहा: "इससे उनका उम्मे दिमाग़ (दिमाग) खौलने लगेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ की सिफ़ारिश ने अबू तालिब की सज़ा को हल्का किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सिफ़ारिश

क़ियामत के दिन किसी के लिए राहत या दया की प्रार्थना; यह केवल अल्लाह की अनुमति से होती है।

उथली आग

आग का वह हिस्सा जो इस रिवायत में टखनों तक पहुँचता है।

अबू तालिब

नबी ﷺ के चाचा, जिन्होंने उनकी रक्षा की, लेकिन रिवायतों के अनुसार इस्लाम स्वीकार किए बिना उनका निधन हुआ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

नववी और इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ क़ियामत के दिन अबू तालिब के लिए सिफ़ारिश करेंगे और इससे उनकी सज़ा हल्की होगी, समाप्त नहीं। वे इसे इस शिक्षा से जोड़ते हैं कि सिफ़ारिश केवल अल्लाह की अनुमति से होती है। इस रिवायत को इस बात का प्रमाण भी माना जाता है कि अबू तालिब का निधन ईमान की अवस्था में नहीं हुआ; सिफ़ारिश इस निर्णय को नहीं बदलती।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से सिफ़ारिश और दया माँगें, और भरोसा रखें कि सिफ़ारिश केवल उसकी अनुमति से होती है।
  2. ईमान को केवल पारिवारिक विरासत न समझें; सच्ची इबादत के साथ अपने ईमान की रक्षा करें और उसे मज़बूत बनाएँ।
  3. लोगों से करुणा के साथ बात करें, लेकिन ईमान और आख़िरत के बारे में विश्वसनीय वह्य की शिक्षा पर क़ायम रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।