मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3889

Ka'b ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ka'b ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ‏.‏ بِطُولِهِ، قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الإِسْلاَمِ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ، أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا‏.‏

अनुवाद

हमें बयान किया याह्या बिन बुकैर ने, हमें बयान किया अल-लैस ने, उक़ैल से, इब्ने शिहाब से; हमें बयान किया अहमद बिन सालेह ने, हमें बयान किया अनबासा ने, हमें बयान किया यूनुस ने, इब्ने शिहाब से। उन्होंने कहा: मुझे अब्दुर रहमान बिन अब्दुल्लाह बिन काब बिन मालिक ने खबर दी कि अब्दुल्लाह बिन काब — जो काब के मार्गदर्शक थे जब वे अंधे हो गए थे — ने कहा: मैंने काब बिन मालिक को यह बयान करते हुए सुना जब वे तबूक के अभियान में नबी ﷺ से पीछे रह गए थे। इब्ने बुकैर ने अपनी हदीस में कहा:

"मैंने नबी ﷺ के साथ अक़ाबा की रात में गवाही दी थी जब हमने इस्लाम पर एक-दूसरे से प्रतिज्ञा ली थी, और मैं यह पसंद नहीं करता कि इसके बदले मुझे बदर की लड़ाई में शामिल होने का अवसर मिलता, हालांकि लोगों में बदर की लड़ाई इससे अधिक प्रसिद्ध है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

का‘ब ने अधिक प्रसिद्ध बद्र की लड़ाई के बजाय प्रतिष्ठित अक़बा की बैअत को प्राथमिकता दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-अक़बा

वह रात्रिकालीन सभा जिसमें मदीना के अंसार ने इस्लाम और पैग़म्बर ﷺ का समर्थन करने का संकल्प लिया।

अंसार

मदीना के वे मुसलमान जिन्होंने पैग़म्बर ﷺ और हिजरत करके आए मुसलमानों का स्वागत किया और उनका समर्थन किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि का‘ब अक़बा की बैअत के विशेष महत्व पर ज़ोर देते हैं: यह इस्लाम के समर्थन में एक निर्णायक क्षण था। बद्र का अधिक प्रसिद्ध होना उस बैअत के महत्व को कम नहीं करता। यह रिवायत अंसार की प्रशंसा करती है और दिखाती है कि किसी नेक कार्य का महत्व केवल उसकी प्रसिद्धि पर निर्भर नहीं होता, बल्कि उसका अर्थ और निष्ठा भी मायने रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ईमान और समुदाय के प्रति निष्ठा को महत्व दें, भले ही उस प्रयास को अधिक पहचान न मिले।
  2. उन निर्णायक क्षणों पर विचार करें जब लोग किसी नेक उद्देश्य के लिए सच्चे मन से प्रतिबद्ध होते हैं।
  3. व्यावहारिक कार्यों से दूसरों का समर्थन करें, जैसे अंसार ने पैग़म्बर ﷺ और आरंभिक मुसलमानों का समर्थन किया।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।