मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3892

Ubadah ibn al-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ubadah ibn al-Samit से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ مِنَ الَّذِينَ شَهِدُوا بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ وَمِنْ أَصْحَابِهِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ تَعَالَوْا بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُونَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ لَهُ كَفَّارَةٌ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَبَايَعْتُهُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक बिन मंसूर ने बयान किया, हमें याकूब बिन इब्राहीम ने खबर दी, हमसे इब्ने शिहाब के भतीजे ने उनके चाचा से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अबू इदरीस आइज़ुल्लाह ने खबर दी कि उबादा बिन सामित — जो रसूलुल्लाह ﷺ के साथ बदर की लड़ाई में शामिल थे और अकाबा की रात को भी उनके साथियों में से थे — ने उन्हें बताया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने अपने कुछ साथियों से घिरे हुए फरमाया:

"आओ, मुझसे इस बात पर बैअत करो कि तुम अल्लाह के साथ किसी को शरीक नहीं करोगे, चोरी नहीं करोगे, व्यभिचार नहीं करोगे, अपनी औलादों को कत्ल नहीं करोगे, कोई ऐसा झूठा इल्जाम नहीं लाओगे जिसे तुमने खुद गढ़ा हो, और किसी भले काम में मेरी नाफरमानी नहीं करोगे। फिर तुममें से जो कोई इस प्रतिज्ञा को पूरा करेगा, उसका बदला अल्लाह के ज़िम्मे है। और जो कोई इनमें से कोई गुनाह करे और दुनिया में उसकी सजा पा ले, तो वह उसके लिए प्रायश्चित्त (कफ्फारा) होगा। और जो कोई इनमें से कोई गुनाह करे लेकिन अल्लाह उसे छिपा ले, तो उसका मामला अल्लाह के हाथ में है; अगर वह चाहे तो उसे सजा दे, और अगर चाहे तो उसे माफ कर दे।" उन्होंने कहा: "फिर मैंने उन शर्तों पर आप ﷺ से बैअत कर ली।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बैअत का वचन ईमान को लोगों की सुरक्षा और अच्छे आचरण से जोड़ता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बैअत का वचन

बताए गए आस्था और आचरण के नियमों का पालन करने की गंभीर प्रतिज्ञा।

तुम्हारे हाथों और पैरों के बीच की निंदा

गढ़ा हुआ आरोप, विशेषकर वंश या यौन शुचिता के बारे में लगाया गया आरोप।

प्रायश्चित

इस दुनिया में दिया गया दंड उस पाप का प्रायश्चित हो सकता है जिससे वह संबंधित है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बड़े निषिद्ध कर्मों से बचने के साथ दूसरों के प्रति स्पष्ट दायित्व भी जुड़े हैं। पैग़म्बर ﷺ की आज्ञा मानने का वचन केवल नेक और जायज़ बातों में लागू होता है; अल्लाह की अवज्ञा में किसी की आज्ञा नहीं मानी जाती। हदीस के अनुसार, जो व्यक्ति किसी पाप के लिए इस दुनिया में दंडित होता है, वह दंड उस पाप का प्रायश्चित है; और जिसे दंड नहीं मिलता, उसका मामला अल्लाह के निर्णय के अधीन है, जिसमें दंड और क्षमा दोनों शामिल हैं। विद्वान ज़ोर देते हैं कि यह पाप की खुली छूट नहीं, बल्कि तौबा और अल्लाह की दया की आशा करने की प्रेरणा है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों की संपत्ति, सम्मान और जीवन की रक्षा करें तथा हर प्रकार की निंदा से बचें।
  2. जब वचन न्यायसंगत और अच्छा हो, तो उसे पूरा करें; आज्ञापालन कभी भी अल्लाह की अवज्ञा को उचित नहीं ठहराता।
  3. यदि पाप हो जाए, तो सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटें और उसके फ़ैसले तथा दया पर भरोसा रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।