Sahih al-Bukhari, हदीस 3896
हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
रिवायत
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تُوُفِّيَتْ خَدِيجَةُ قَبْلَ مَخْرَجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ بِثَلاَثِ سِنِينَ، فَلَبِثَ سَنَتَيْنِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، وَنَكَحَ عَائِشَةَ وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، ثُمَّ بَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ.
मुझे उबैद बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें अबू उसामा ने हिशाम के ज़रिए उनके पिता से बयान किया कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ के मदीना की ओर प्रस्थान करने से तीन साल पहले खदीजा का देहांत हो गया था। फिर आप ﷺ दो साल या उसके करीब रहे, और जब आयशा छह साल की थीं तो आपने उनसे निकाह किया, फिर जब वे नौ साल की हुईं तो आपने उनके साथ गृहस्थ जीवन शुरू किया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
यह रिवायत ख़दीजा के निधन और आयशा के विवाह को समयरेखा में रखती है।
निकाह के अनुबंध के बाद पति-पत्नी ने साथ रहना शुरू किया।
यह समय-संकेत बताता है कि अवधि लगभग दो वर्ष थी।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत का उपयोग ख़दीजा के निधन और आयशा के साथ पैग़म्बर ﷺ के विवाह से जुड़ी घटनाओं की कालक्रम-संबंधी जानकारी के रूप में करते हैं। वे निकाह के अनुबंध और पति-पत्नी के साथ रहने की शुरुआत के बीच अंतर करते हैं; पाठ में इनके लिए अलग-अलग आयु बताई गई है।
- ऐतिहासिक रिवायतें पढ़ते समय निकाह के अनुबंध और साथ रहने की शुरुआत के बीच अंतर करें।
- समय-संकेतों को सावधानी से दर्ज करें और ‘या उसके आसपास’ जैसे शब्दों पर ध्यान दें।
- पैग़म्बर ﷺ के जीवन से जुड़ी रिवायतों का सम्मान करें और उनका संदर्भ जानने के लिए विश्वसनीय स्रोत देखें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।