मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3910

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَمْرَةً فَلاَكَهَا ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي فِيهِ، فَأَوَّلُ مَا دَخَلَ بَطْنَهُ رِيقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने अबू उसामा से, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से और आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत किया कि उन्होंने फरमाया: इस्लाम में पैदा होने वाला पहला बच्चा अब्दुल्लाह बिन ज़ुबैर थे। उन्हें नबी ﷺ के पास लाया गया, तो नबी ﷺ ने एक खजूर ली और उसे चबाकर बच्चे के मुँह में डाल दी। चुनांचे बच्चे के पेट में सबसे पहले जो चीज़ गई, वह नबी ﷺ का लालाब था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नवजात अब्दुल्लाह इब्न अज़-ज़ुबैर का तहनीक किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तहनीक

खजूर को चबाकर नरम करना और उसका थोड़ा-सा हिस्सा नवजात के मुँह में रखना।

अंसार

मदीना के वे मुसलमान जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से हिजरत करने वालों का स्वागत किया और उनकी सहायता की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान खजूर से तहनीक करने को मुस्तहब अमल मानते हैं और उन रिवायतों को इसका आधार बताते हैं जिनमें नबी ﷺ ने ऐसा किया। यह घटना यह भी दिखाती है कि दुआ और तहनीक के लिए नवजात को किसी नेक व्यक्ति के पास ले जाया जा सकता है। यह अनिवार्य नहीं है; बच्चे के स्वास्थ्य और सुरक्षा की देखभाल सर्वोपरि है।

आज के लिए सीख
  1. तहनीक करना चाहें तो थोड़ी-सी नरम की हुई खजूर लें और बच्चे के गले में अटकने से बचाने के लिए सावधानी बरतें।
  2. नवजात का स्वागत कृतज्ञता, दुआ और स्नेहपूर्ण देखभाल से करें।
  3. मुस्तहब सुन्नत को अनिवार्य न मानें और बच्चे की सुरक्षा को प्राथमिकता दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।