मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3909

Asma bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Asma bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ، فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ، ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ، فَمَضَغَهَا، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ، فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ حَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏ تَابَعَهُ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ حُبْلَى‏.‏

अनुवाद

ज़करिया बिन याह्या ने मुझसे बयान किया, अबू उसामा से, उन्होंने हिशाम बिन उरवा से, उन्होंने अपने पिता से और उन्होंने अस्मा (रज़ि.) से कि उन्होंने अब्दुल्लाह बिन ज़ुबैर को गर्भ में धारण किया। उन्होंने कहा:

"मैं पूर्ण गर्भावस्था में मदीना की ओर निकली और कुबा में ठहरी, वहीं मैंने उसे जन्म दिया। फिर मैं उसे नबी ﷺ के पास लाई और उनकी गोद में रख दिया। इसके बाद नबी ﷺ ने एक खजूर मंगवाई, उसे चबाया और उसका रस बच्चे के मुंह में डाला। चुनांचे बच्चे के पेट में सबसे पहली चीज़ जो गई वह रसूलुल्लाह ﷺ का लाला था। फिर नबी ﷺ ने खजूर से बच्चे का तालू रगड़ा (तहनीक किया), उसके लिए दुआ की और अल्लाह की बरकत की कामना की। वह इस्लाम में पैदा होने वाला पहला बच्चा था।" खालिद बिन मख्लद ने भी अली बिन मुसहिर से, उन्होंने हिशाम से, उन्होंने अपने पिता से और उन्होंने अस्मा (रज़ि.) से इसी तरह बयान किया है कि वह गर्भवती अवस्था में नबी ﷺ के पास हिजरत करके आई थीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अब्दुल्लाह का तहनीक किया और उनके लिए बरकत की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तहनीक

चबाए हुए खजूर की थोड़ी-सी मात्रा नवजात के तालू पर धीरे से मलना।

क़ुबा

मदीना के पास एक स्थान, जहाँ हिजरत करके पहुँचने के बाद अस्मा ने अब्दुल्लाह को जन्म दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को नवजात का तहनीक करने और बच्चे के लिए बरकत की दुआ माँगने का आधार बताते हैं। यह अमल मुस्तहब है, अनिवार्य नहीं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नवजात की उचित देखभाल के महत्व को स्वीकार करते हैं; तहनीक एक अनुशंसित अमल है और किसी चीज़ की वैधता की शर्त नहीं। यह पाठ गर्भावस्था के अंतिम चरण में अस्मा की हिजरत की भी सराहना करता है और अब्दुल्लाह इब्न अल-ज़ुबैर को मुसलमानों के बीच मदीना में जन्म लेने वाला पहला बच्चा बताता है।

आज के लिए सीख
  1. बच्चे के जन्म पर उसके लिए अल्लाह से बरकत और अच्छे जीवन की दुआ करें।
  2. नवजात के साथ कोमलता और देखभाल से पेश आएँ; तहनीक अनुशंसित अमल है, अनिवार्य नहीं।
  3. उन माता-पिता के प्रयासों का सम्मान करें जो अपने ईमान और परिवार की रक्षा के लिए बड़ी कठिनाइयों से गुज़रते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।