मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3916

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ ـ أَوْ بَلَغَنِي عَنْهُ ـ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا قِيلَ لَهُ هَاجَرَ قَبْلَ أَبِيهِ يَغْضَبُ، قَالَ وَقَدِمْتُ أَنَا وَعُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْنَاهُ قَائِلاً فَرَجَعْنَا إِلَى الْمَنْزِلِ، فَأَرْسَلَنِي عُمَرُ وَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ هَلِ اسْتَيْقَظَ فَأَتَيْتُهُ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَبَايَعْتُهُ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّهُ قَدِ اسْتَيْقَظَ، فَانْطَلَقْنَا إِلَيْهِ نُهَرْوِلُ هَرْوَلَةً حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ فَبَايَعَهُ ثُمَّ بَايَعْتُهُ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन सबाह ने मुझसे बयान किया — या मुझे उनके बारे में यह खबर पहुंची — इस्माईल ने हमसे बयान किया, आसिम से, अबू उस्मान से, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा को सुना, जब उनसे कहा जाता कि उन्होंने अपने पिता से पहले हिजरत की, तो वह क्रोधित हो जाते थे। उन्होंने फरमाया:

"मैं और उमर रसूलुल्लाह ﷺ की सेवा में हाज़िर हुए, तो हमने देखा कि आप दोपहर का विश्राम कर रहे हैं, इसलिए हम घर वापस लौट आए। फिर उमर ने मुझे भेजा और कहा: 'जाओ देखो क्या वह जाग गए हैं?' मैं उनके पास गया, अंदर गया और आपकी बैअत की। फिर मैं उमर के पास वापस गया और उन्हें बताया कि नबी ﷺ जाग गए हैं। तब हम दोनों तेज़ी से चलते हुए उनके पास गए, यहां तक कि उमर अंदर गए और आपकी बैअत की, और उसके बाद मैंने भी बैअत की।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर अपने पिता का सम्मान करते थे और उन्होंने बताया कि दोनों ने निष्ठा की शपथ ली थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिजरत करने वाले

धर्म के लिए मक्का छोड़कर मदीना में बस गए।

निष्ठा की शपथ

नबी ﷺ की आज्ञाकारिता और समर्थन का गंभीर वचन।

तेज़ चाल से

जल्दी में चलने का तरीका, जो सामान्य चलने से तेज़ होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इब्न उमर की प्रतिक्रिया में अपने पिता के प्रति सम्मान और घटनाओं के क्रम के बारे में सटीकता देखते हैं: उन्होंने स्वयं पहले निष्ठा की शपथ ली थी, लेकिन वे नहीं चाहते थे कि इसका अर्थ यह लगाया जाए कि उन्होंने अपने पिता से पहले हिजरत की थी। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि निष्ठा की शपथ व्यक्तिगत रूप से ली जाती थी। केवल शपथ के क्रम के आधार पर पिता और पुत्र के बीच श्रेष्ठता का क्रम तय करने का आधार यह रिवायत नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. अपने माता-पिता के जीवन की घटनाओं के बारे में सावधानी से बोलें और उनकी स्थिति को सम्मानपूर्वक प्रस्तुत करें।
  2. घटनाओं के घटित होने के क्रम और संबंधित लोगों की विशेषताओं में अंतर करें।
  3. अपने समझौतों और वादों को निष्ठापूर्वक निभाएँ और उन्हें सम्मानजनक ढंग से करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।