मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3920

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا‏.‏

अनुवाद

दुहैम ने कहा: हमसे अल-वलीद ने बयान किया, हमसे औज़ाई ने बयान किया, मुझसे अबू उबैद ने बयान किया, उक़बा बिन वस्साज से, मुझसे अनस बिन मालिक — رضي الله عنه — ने बयान किया, उन्होंने फ़रमाया: नबी ﷺ मदीना तशरीफ़ लाए, तो आपके साथियों में सबसे बुज़ुर्ग अबू बक्र थे, फिर उन्होंने मेहंदी और कतम से खिज़ाब लगाया यहाँ तक कि उसका रंग गहरा लाल हो गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू बक्र ने मेंहदी और कतम से अपने बाल गहरे लाल रंग में रंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेंहदी

एक प्राकृतिक रंग, जो पौधे से प्राप्त होता है और बालों सहित कई कामों में इस्तेमाल किया जाता है।

कतम

एक वनस्पति-आधारित रंग, जो मेंहदी के साथ मिलकर अधिक गहरा रंग देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अबू बक्र अपने बाल मेंहदी और कतम से रंगते थे। यह रिवायत उनकी व्यक्तिगत आदत का वर्णन करती है; अपने आप में यह बाल रंगने को सबके लिए अनिवार्य नहीं ठहराती।

आज के लिए सीख
  1. सहाबियों के वर्णनों को ध्यान से पढ़ें और व्यक्तिगत आदतों को सामान्य नियमों से अलग रखें।
  2. मनचाहे रंग और इच्छित उपयोग की जानकारी लेकर प्राकृतिक रंगों का प्रयोग करें।
  3. विश्वसनीय रिवायतों की आपस में तुलना करके सहाबियों के बारे में जानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।