मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3919

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन अब्दुर्रहमान ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन हिम्यर ने बयान किया, हमें इब्राहीम बिन अबी अब्ला ने बयान किया कि उक़बा बिन वस्साज ने उन्हें अनस रज़ि., जो नबी ﷺ के ख़ादिम थे, से हदीस बयान की। उन्होंने फ़रमाया:

"जब नबी ﷺ (मदीना) तशरीफ़ लाए, तो आपके सहाबा में अबू बक्र रज़ि. के सिवा कोई भी ऐसा नहीं था जिसके बाल सफ़ेद हुए हों। फिर उन्होंने अपने बालों को मेहंदी और कतम से रंगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू बक्र अपने सफ़ेद बालों को मेहंदी और कतम से रंगते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेहंदी

एक पौधा, जिसका रंग बालों को रंगने सहित कई कामों में इस्तेमाल होता है।

कतम

एक पौधा, जिसका उपयोग बालों को रंगने के लिए किया जाता था, अक्सर मेहंदी के साथ।

सफ़ेद बाल

वे बाल जो उम्र बढ़ने के कारण अपना मूल रंग खो देते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मेहंदी और कतम से सफ़ेद बालों को रंगना जायज़ है। रिवायत अबू बक्र के इस अमल का वर्णन करती है, इसे अनिवार्य नहीं बनाती। इसे बालों को काला न करने से संबंधित रिवायतों के साथ भी पढ़ा जाता है; ऐसे नियमों के विवरण पर फ़िक़्ही मज़हबों में आगे चर्चा की गई है।

आज के लिए सीख
  1. जो व्यक्ति सफ़ेद बाल रंगना चाहे, वह मेहंदी और कतम इस्तेमाल कर सकता है; यह अमल जायज़ है।
  2. किसी जायज़ सजावट के अमल को दूसरों के लिए अनिवार्य न मानें।
  3. सुन्नत को समझने के लिए एक ही विषय की विभिन्न प्रामाणिक रिवायतों को साथ पढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।