मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3925

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَكَانَا يُقْرِئَانِ النَّاسَ، فَقَدِمَ بِلاَلٌ وَسَعْدٌ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، ثُمَّ قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، حَتَّى جَعَلَ الإِمَاءُ يَقُلْنَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا قَدِمَ حَتَّى قَرَأْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى‏}‏ فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, उन्हें गुन्दर ने, उन्हें शुअबा ने अबू इसहाक़ से रिवायत करते हुए बताया कि उन्होंने कहा: मैंने बराअ बिन आज़िब रज़ी अल्लाहु अन्हुमा को यह कहते सुना: 'हमारे पास सबसे पहले मुसअब बिन उमैर और इब्ने उम्मे मक्तूम आए, और वे लोगों को कुरआन पढ़ाते थे। फिर बिलाल, साअद और अम्मार बिन यासिर आए। उसके बाद उमर बिन खत्ताब नबी ﷺ के बीस साथियों के साथ आए। फिर नबी ﷺ स्वयं तशरीफ़ लाए। मैंने मदीना वालों को किसी चीज़ पर इतना प्रसन्न नहीं देखा जितना वे अल्लाह के रसूल ﷺ की आमद पर प्रसन्न थे, यहाँ तक कि बाँदियाँ भी कहने लगीं:

"अल्लाह के रसूल ﷺ तशरीफ़ ले आए!" और आप ﷺ की आमद से पहले ही मैंने सूरह अल-मुफस्सल की कुछ सूरतों के साथ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} (अपने सर्वोच्च रब के नाम की तस्बीह करें) पढ़ ली थी।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अंसार ने पैग़म्बर ﷺ का अत्यंत आनंद से स्वागत किया और शुरू से ही क़ुरआन सीखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे सहायक जिन्होंने मक्का से आए मुसलमानों का स्वागत किया और उनका साथ दिया।

मुफ़स्सल

क़ुरआन के अंतिम भाग का नाम, जिसमें कई अपेक्षाकृत छोटी सूरतें हैं।

मुसअब इब्न उमैर और इब्न उम्म मक्तूम

वे सहाबी जो मदीना आए और वहाँ के लोगों को क़ुरआन सिखाया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत में अंसार की श्रेष्ठता और मदीना के निवासियों के पैग़म्बर ﷺ के प्रति गहरे प्रेम को देखते हैं। इससे यह भी पता चलता है कि उनके मदीना पहुँचने से पहले ही क़ुरआन की शिक्षा दी जा रही थी और इस काम के लिए सहाबा को भेजा जाता था। बरा की तिलावत का उल्लेख दिखाता है कि सहाबा क़ुरआन कैसे सीखते और पढ़ते थे।

आज के लिए सीख
  1. अपने परिवार और समुदाय में क़ुरआन की शिक्षा सुलभ बनाएँ और दूसरों को सीखने में मदद दें।
  2. भलाई और ज्ञान लाने वालों का सच्चे अपनत्व और सम्मान से स्वागत करें।
  3. दूसरों का साथ देने और समुदाय को मजबूत बनाने वालों की सराहना करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।