मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3931

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Aisha तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5उनके पिताأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، دَخَلَ عَلَيْهَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى، وَعِنْدَهَا قَيْنَتَانِ ‏{‏تُغَنِّيَانِ‏}‏ بِمَا تَقَاذَفَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ مَرَّتَيْنِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَإِنَّ عِيدَنَا هَذَا الْيَوْمُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हमसे बयान किया, गुन्दर ने हमसे बयान किया, शुअबा ने हमसे बयान किया, हिशाम से, उनके पिता से, आयशा (रज़ि.) से कि अबू बक्र (रज़ि.) ईदुल फितर या ईदुल अज़हा के दिन उनके पास आए, जबकि नबी ﷺ उनके पास मौजूद थे। उस समय उनके पास दो गायिकाएं थीं जो बुआस के दिन अंसार द्वारा एक-दूसरे पर कहे गए शेर गा रही थीं। अबू बक्र (रज़ि.) ने दो बार कहा:

"यह शैतान की बांसुरी है!" तो नबी ﷺ ने फरमाया: "ऐ अबू बक्र! उन्हें छोड़ दो, बेशक हर कौम के लिए एक ईद (त्योहार) होता है और आज का यह दिन हमारी ईद है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ईद पर खुशी के गीतों की अनुमति दी और उस दिन की प्रसन्नता का सम्मान किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे सहायक जिन्होंने नबी ﷺ और मुसलमानों का समर्थन किया।

बुआस

मदीना के क़बीलों के बीच हुआ एक प्रसिद्ध युद्ध, जिसके बारे में गीत गाए जाते थे।

ईद

इस्लामी त्योहार, जैसे ईद अल-फ़ित्र या ईद अल-अज़हा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद पर उचित प्रसन्नता और गीत जायज़ हैं, बशर्ते उनकी विषयवस्तु और प्रस्तुति में कोई निषिद्ध बात न हो। नबी ﷺ ने त्योहार के संदर्भ को स्पष्ट करके अबू बक्र की बात का सुधार किया; यह हर प्रकार के संगीत या मनोरंजन की सामान्य अनुमति नहीं है। यह रिवायत परिवार के भीतर जायज़ मनोरंजन की गुंजाइश भी दिखाती है।

आज के लिए सीख
  1. इस्लामी मूल्यों के अनुरूप जायज़ गतिविधियों से ईद को आनंदमय बनाएँ।
  2. मनोरंजन को उसके संदर्भ में परखें और उसकी विषयवस्तु तथा सीमाओं का ध्यान रखें।
  3. त्योहारों पर परिवार के सदस्यों को उचित मनोरंजन और साथ समय बिताने का अवसर दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।