पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3949

Zaid bin Al-Arqam से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Zaid bin Al-Arqam से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، كُنْتُ إِلَى جَنْبِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، فَقِيلَ لَهُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ‏.‏ قِيلَ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ‏.‏ قُلْتُ فَأَيُّهُمْ كَانَتْ أَوَّلَ قَالَ الْعُسَيْرَةُ أَوِ الْعُشَيْرُ‏.‏ فَذَكَرْتُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ الْعُشَيْرُ‏.‏

अनुवाद

मुझसे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमसे वहब ने बयान किया, हमसे शु'बा ने बयान किया, अबू इसहाक़ से: मैं ज़ैद बिन अरक़म के पास बैठा था, तो उनसे पूछा गया,

"नबी ﷺ ने कितने ग़ज़वात में शिरकत की?" उन्होंने जवाब दिया, "उन्नीस।" फिर पूछा गया, "आपने उनके साथ कितने ग़ज़वात में शिरकत की?" उन्होंने कहा, "सत्रह।" मैंने पूछा, "इनमें से सबसे पहला कौन सा था?" उन्होंने जवाब दिया, "अल-उसैरा या अल-उशैर।" फिर मैंने यह बात क़तादा से ज़िक्र की, तो उन्होंने कहा, "वह अल-उशैर था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज़ैद इब्न अरक़म नबी ﷺ के उन्नीस अभियानों का उल्लेख करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ज़वात

ग़ज़वा का बहुवचन: ऐसा सैन्य अभियान जिसमें नबी ﷺ स्वयं उपस्थित थे।

अल-उशैर

उस पहले अभियान का नाम जिसका ज़ैद इब्न अरक़म उल्लेख करते हैं; रिवायत में नाम का उच्चारण स्पष्ट किया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को नबी ﷺ के अभियानों और उनमें उनके सहाबा की मौजूदगी से जुड़ी ऐतिहासिक जानकारी के रूप में इस्तेमाल करते हैं। यह गिनती उन ग़ज़वात की है जिनमें नबी ﷺ ने भाग लिया था; परिभाषाओं में अंतर या घटनाओं को एक साथ गिनने के कारण दूसरी गणनाएँ भिन्न हो सकती हैं। ज़ैद इब्न अरक़म उन्नीस अभियानों का उल्लेख करते हैं और कहते हैं कि वह उनमें से सत्रह में शामिल हुए थे।

आज के लिए सीख
  1. ऐतिहासिक जानकारी को सावधानी से दर्ज करें और स्पष्ट करें कि किसी गणना का स्रोत कौन है।
  2. यदि कोई नाम या उच्चारण अस्पष्ट हो, तो सही नाम या उच्चारण पूछें—जैसे अबू इसहाक़ ने अल-उशैर के बारे में पूछा था।
  3. उन सहाबा का सम्मान करें जिन्होंने नबी ﷺ के जीवन की घटनाओं को प्रत्यक्ष रूप से बयान किया।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।