पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3954

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، أَنَّهُ سَمِعَ مِقْسَمًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ عَنْ بَدْرٍ، وَالْخَارِجُونَ، إِلَى بَدْرٍ‏.‏

अनुवाद

मुझे इब्राहीम बिन मूसा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हिशाम ने खबर दी कि इब्ने जुरैज ने उन्हें बताया। उन्होंने कहा: मुझे अब्दुल करीम ने बताया कि उन्होंने मिक़सम (अब्दुल्लाह बिन हारिस के आज़ाद किए हुए गुलाम) को इब्ने अब्बास से रिवायत करते हुए सुना कि उन्होंने फरमाया: 'ईमान वालों में से जो लोग (बद्र में) बैठे रहे और जो लोग बदर के लिए निकले, वे दोनों बराबर नहीं हैं।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बद्र के समय घर पर रह गए ईमान वाले, वहाँ भाग लेने वालों के समान नहीं थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बद्र

वह स्थान जहाँ मुसलमानों और मक्कावासियों के बीच प्रसिद्ध युद्ध हुआ था।

पीछे रह जाने वाले

वे ईमान वाले जो समूह के साथ बद्र के लिए रवाना नहीं हुए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न अब्बास क़ुरआन के उन शब्दों को विशेष रूप से बद्र से जोड़ते हैं जिनमें पीछे रह जाने वालों और रवाना होने वालों के बीच अंतर बताया गया है। विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि बद्र में भाग लेने का विशेष पुण्य था; यह तुलना प्रतिफल और दर्जे के बारे में है, न कि भाग न लेने वाले हर व्यक्ति की सामान्य निंदा।

आज के लिए सीख
  1. विशेष त्याग और प्रयास का सम्मान करो, लेकिन दूसरों के साथ अन्यायपूर्ण फैसला न करो।
  2. आज सच्चे समर्पण के साथ भलाई में योगदान देने के तरीके खोजो।
  3. क़ुरआन की आयतों को उनके ऐतिहासिक संदर्भ में पढ़ो और उनसे सामान्य निंदा का निष्कर्ष न निकालो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।