पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3956

Al-Bara' ibn 'Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn 'Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَوْمَ بَدْرٍ نَيِّفًا عَلَى سِتِّينَ، وَالأَنْصَارُ نَيِّفًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ‏.‏

अनुवाद

मुझे महमूद ने बयान किया, हमें वहब ने बयान किया, शुअबा से, अबू इसहाक़ से, अल-बराअ से, उन्होंने कहा:

"बद्र के दिन मुझे और इब्ने उमर को कम उम्र समझकर (शिरकत से) रोक दिया गया था। उस दिन मुहाजिरों की संख्या साठ से कुछ अधिक थी और अंसार की संख्या दो सौ चालीस से कुछ अधिक थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बद्र के लिए अल-बरاء और इब्न उमर को कम उम्र का माना गया था; इसमें संख्याओं का भी उल्लेख है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कम उम्र का माना गया

उम्र के कारण उन्हें अभियान में भाग लेने की अनुमति नहीं दी गई।

मुहाजिरून

वे मुसलमान जिन्होंने मक्का से मदीना हिजरत की थी।

अंसार

मदीना के निवासी जिन्होंने पैग़म्बर ﷺ और हिजरत करने वालों की सहायता की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

सहीह अल-बुखारी के व्याख्याकार बताते हैं कि यह कथन बद्र में भाग लेने की आयु-सीमा और मुस्लिम सेना की संरचना—दोनों को दर्ज करता है। इसमें अनुमानित संख्याएँ दी गई हैं: साठ से कुछ अधिक मुहाजिरून और दो सौ चालीस से कुछ अधिक अंसार। इससे हर परिस्थिति के लिए कोई सामान्य, अपरिवर्तनीय आयु-सीमा स्थापित नहीं होती; यह अंश बताता है कि इस अभियान के लिए किसे योग्य माना गया था।

आज के लिए सीख
  1. याद रखें कि ज़िम्मेदारियाँ सौंपते और जोखिमपूर्ण कार्यों में भाग लेने की अनुमति देते समय उम्र और योग्यता का भी ध्यान रखा जाता है।
  2. इतिहास का सावधानी से अध्ययन करें: दर्ज करें कि किसने भाग लिया और किन समूहों ने मिलकर समुदाय बनाया।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।