पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3957

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا أَنَّهُمْ كَانُوا عِدَّةَ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَازُوا مَعَهُ النَّهَرَ، بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلاَثَمِائَةٍ‏.‏ قَالَ الْبَرَاءُ لاَ وَاللَّهِ مَا جَاوَزَ مَعَهُ النَّهَرَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन खालिद ने बयान किया, हमें जुहैर ने बयान किया, हमें अबू इसहाक़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अल-बराअ — रज़ियल्लाहु अन्हु — को कहते सुना: मुझसे मुहम्मद ﷺ के उन साथियों ने बयान किया जिन्होंने बदर में हिस्सा लिया था कि उनकी तादाद तालूत के उन साथियों की तादाद के बराबर थी जो उनके साथ नदी पार हुए थे, और वे तीन सौ दस से कुछ ज़्यादा थे। अल-बराअ (रज़ि.) ने फ़रमाया: “अल्लाह की क़सम! उनके साथ सिर्फ मोमिन ही नदी पार हुआ।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बद्र में भाग लेने वाले मोमिनों की संख्या तीन सौ दस से कुछ अधिक थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तालूत

बनी इसराईल की कथा में क़ुरआन में उल्लिखित राजा।

नदी पार करना

एक परीक्षा, जिसमें तालूत और उनके अनुयायियों ने नदी पार की; क़ुरआन की सूरह अल-बक़रा में इसका वर्णन है।

बद्र

मुसलमानों और क़ुरैश के बीच प्रसिद्ध युद्ध का स्थान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि अल-बराअ बद्र में भाग लेने वालों की तुलना तालूत के मोमिन समूह से करते हैं; समानता उनकी संख्या और दृढ़ ईमान से संबंधित है। यह कथन रेखांकित करता है कि निर्णायक चीज़ ईमान और आज्ञापालन है, केवल लड़ाकों की संख्या नहीं। यह एक ऐतिहासिक तुलना है और अपने आप में युद्ध के बारे में कोई सामान्य क़ानूनी नियम नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. किसी समुदाय का मूल्यांकन केवल उसकी संख्या से न करें; उसके ईमान और दृढ़ता को भी देखें।
  2. सहाबा का इतिहास जानें और उसे क़ुरआन की शिक्षाओं से जोड़ें।
  3. ऐतिहासिक जानकारी सावधानी से बयान करें और स्पष्ट करें कि वह कब गवाहियों पर आधारित है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।