नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 396

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ الْعُمْرَةَ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏.‏ وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें हुमैदी ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सुफियान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अम्र बिन दीनार ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमने इब्ने उमर से एक ऐसे व्यक्ति के बारे में पूछा जिसने उमरे के लिए बैतुल्लाह का तवाफ तो किया लेकिन सफा और मरवा के बीच सई नहीं की, क्या वह अपनी पत्नी के पास जा सकता है? उन्होंने फरमाया:

"जब नबी ﷺ मक्का पहुंचे तो आपने बैतुल्लाह का सात बार तवाफ किया, मकामे इब्राहीम के पीछे दो रकअत नमाज़ पढ़ी और सफा व मरवा के बीच सई की। और बेशक तुम्हारे लिए अल्लाह के रसूल ﷺ में बेहतरीन नमूना मौजूद है।" हमने जाबिर बिन अब्दुल्लाह से भी यही सवाल पूछा तो उन्होंने फरमाया: "वह सफा और मरवा के बीच सई पूरी किए बिना अपनी पत्नी के करीब न जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमरा में तवाफ़ के साथ सई भी शामिल है, और वैवाहिक जीवन फिर से शुरू करने से पहले सई पूरी करनी चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़

काबा की सात बार परिक्रमा करना।

सई

सफ़ा और मरवा पहाड़ियों के बीच चलना।

मक़ाम

इब्राहीम का स्थान, जिसके पीछे नबी ﷺ ने दो रकअत नमाज़ पढ़ी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि उमरा में सई पूरी करनी चाहिए, उसके बाद ही व्यक्ति एहराम की पाबंदियों से निकलकर वैवाहिक जीवन फिर से शुरू कर सकता है। इब्न उमर अपने उत्तर के समर्थन में नबी ﷺ के उदाहरण का हवाला देते हैं, और जाबिर स्पष्ट चेतावनी देते हैं। सई की सटीक कानूनी हैसियत और उसे छोड़ देने के परिणामों के बारे में फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद हैं; किसी विशिष्ट स्थिति के लिए योग्य विद्वान से सलाह लें।

आज के लिए सीख
  1. केवल तवाफ़ के बाद उमरा पूरा न मानें; सफ़ा और मरवा के बीच की सई भी पूरी करें।
  2. हज में नबी ﷺ के बताए हुए तरीक़े का पालन करें, और यदि कोई रस्म छूट गई हो तो किसी विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।