नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 398

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا، وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इसहाक बिन नसर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुर रज्जाक ने बयान किया, हमें इब्ने जुरैज ने खबर दी, अता से, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने अब्बास को कहते सुना, उन्होंने कहा: जब नबी ﷺ बैतुल्लाह (काबा) में दाखिल हुए, तो आपने उसके हर कोने में दुआ मांगी और बाहर निकलने तक नमाज़ नहीं पढ़ी। फिर जब आप बाहर निकले, तो काबा के सामने दो रकअत नमाज़ पढ़ी और फरमाया: "यही क़िबला है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने काबा के बाहर उसकी ओर मुँह करके नमाज़ अदा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
घर

मक्का में काबा का एक नाम।

क़िबला

वह दिशा जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के दौरान मुँह करते हैं।

रकअतें

वे इकाइयाँ जिनसे एक इबादती नमाज़ बनती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने काबा के भीतर नमाज़ पढ़े बिना वहाँ अल्लाह से दुआ की, और बाहर आने के बाद काबा को सामने रखकर दो रकअतें अदा कीं। “यह क़िबला है” कथन नमाज़ की दिशा पर ज़ोर देता है। फ़िक़्ही मज़हब काबा के भीतर नमाज़ के नियमों पर अलग से चर्चा करते हैं; यह रिवायत नबी ﷺ के अमल का वर्णन करती है और अपने-आप यह नहीं कहती कि वहाँ हर नमाज़ निषिद्ध है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के दौरान क़िबले की ओर मुँह करें और अपरिचित जगह पर उसकी दिशा की पुष्टि कर लें।
  2. फ़र्ज़ नमाज़ के बाहर भी दुआ के लिए समय निकालें।
  3. नबी ﷺ के व्यक्तिगत अमल और सामान्य धार्मिक नियम के बीच अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।