पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3974

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से उनके पिता तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Farwaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईفَرْوَةُ
  2. 2Aliعَلِيٍّ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏

अनुवाद

हमें फ़रवत ने बयान किया, अली से, उन्होंने हिशाम से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने कहा:

"ज़ुबैर की तलवार चांदी से मढ़ी हुई थी।" हिशाम ने कहा: "और उरवा की तलवार भी चांदी से मढ़ी हुई थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अज़-ज़ुबैर और ʿउरवा की तलवारें चाँदी से सजाई गई थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़-ज़ुबैर

अज़-ज़ुबैर इब्न अल-अव्वाम, पैग़म्बर ﷺ के एक सहाबी।

ʿउरवा

ʿउरवा इब्न अज़-ज़ुबैर, अज़-ज़ुबैर के पुत्र।

चाँदी से सजी हुई

चाँदी की सजावट से युक्त; रिवायत में कोई और विवरण नहीं दिया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस उल्लेख से समझते हैं कि अज़-ज़ुबैर और ʿउरवा की तलवारों पर चाँदी की सजावट थी। पाठ इस प्रथा का वर्णन करता है, लेकिन अपने आप में चाँदी की मात्रा या दूसरी वस्तुओं के बारे में कोई संपूर्ण धार्मिक-कानूनी निर्देश नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. ऐतिहासिक रिवायतों को सावधानी से लें: केवल किसी प्रथा के उल्लेख से सामान्य नियम न बनाएँ।
  2. सजावट पर चर्चा करते समय स्रोत के संदर्भ और उसके सटीक शब्दों पर भी ध्यान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।