पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3981

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ ‏{‏هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ثُمَّ قَالَ إِنَّهُمُ الآنَ يَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ‏}‏ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى‏}‏ حَتَّى قَرَأَتِ الآيَةَ‏.‏

अनुवाद

उस्मान ने मुझसे बयान किया, अब्दाह ने हमसे बयान किया, हिशाम से, उनके पिता से, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से वर्णित है कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ बदर के कुएं पर खड़े हुए और फ़रमाया:

"क्या तुमने अपने रब के वादे को सत्य पा लिया?" फिर आपने फ़रमाया: "निश्चय ही वे अब सुन रहे हैं जो मैं कह रहा हूं।" जब यह बात आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा के सामने ज़िक्र की गई तो उन्होंने फ़रमाया: "नबी ﷺ ने तो बस यही फ़रमाया था: 'निश्चय ही वे अब जान गए हैं कि मैं उन्हें जो कुछ बताता था, वही सत्य था।'" इसके बाद उन्होंने यह आयत पढ़ी: "निश्चय ही तुम मुर्दों को नहीं सुना सकते..." पूरी आयत तक।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बद्र में नबी ﷺ ने स्पष्ट किया कि उनका संदेश सत्य था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बद्र का कुआँ

वह कुआँ जिसके पास बद्र की लड़ाई के बाद मारे गए विरोधियों के शव पड़े थे।

सत्य

इस संदर्भ में: नबी ﷺ ने पहले जो वादा और चेतावनी दी थी, वह सच साबित हुई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत पर आयशा की व्याख्या और मृतकों को सुनाने में असमर्थता बताने वाली आयतों के साथ चर्चा करते हैं। वे उस विशेष सुनने में अंतर करते हैं जिसकी अनुमति अल्लाह किसी खास समय पर देता है और उस सामान्य सुनने में जो लोग जीवन में एक-दूसरे को सुनते हैं। यह पाठ इस बात का आधार नहीं देता कि मृतकों को असीमित रूप से सुनाया जा सकता है; अंतिम ज्ञान और शक्ति अल्लाह ही की है।

आज के लिए सीख
  1. बयानों को सावधानी से परखें और रिवायतों पर साथ में चर्चा करते समय संबंधित व्याख्याओं को भी ध्यान में रखें।
  2. अल्लाह के वादों की सच्चाई पर विचार करें और उस विश्वास को आज के अपने निर्णयों का मार्गदर्शन करने दें।
  3. ग़ैब की बातों पर विनम्रता से बोलें और ज्ञान तथा शक्ति को अल्लाह ही की ओर मंसूब करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।