पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3984

Abu Usaid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Usaid से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद अल-जुअफी ने बयान किया, हमसे अबू अहमद अज़-ज़ुबैरी ने बयान किया, हमसे अब्दुर्रहमान बिन अल-गसील ने हम्ज़ा बिन अबी उसैद और ज़ुबैर बिन अल-मुन्ज़िर बिन अबी उसैद के ज़रिए, अबू उसैद रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: बदर के दिन रसूलुल्लाह ﷺ ने हमसे फरमाया,

“जब दुश्मन तुम्हारे करीब आ जाएं तो उन पर तीर चलाओ और अपने तीरों को संभाल कर रखो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बद्र में तीरंदाज़ों को निशाना साधकर तीर चलाने और अपने तीर बचाकर रखने का निर्देश दिया गया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बद्र

मुसलमानों और क़ुरैश के बीच प्रसिद्ध युद्ध का स्थान।

अपने तीर बचाकर रखो

उपलब्ध तीरों का सोच-समझकर उपयोग करो और उन्हें व्यर्थ मत गंवाओ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नेता को अपने लोगों को स्पष्ट निर्देश देने चाहिए और सीमित संसाधनों का सावधानी से उपयोग करवाना चाहिए। शत्रु के निकट आने तक प्रतीक्षा करने का आदेश, कार्रवाई के समय को प्रभावी निशाना लगाने के उद्देश्य से जोड़ता है। यह सोच-समझकर की गई तैयारी और प्रबंधन का संकेत है, न कि वैध और ज़िम्मेदार दायरे से बाहर हिंसा का कोई सामान्य आह्वान।

आज के लिए सीख
  1. समय, धन और अन्य सीमित संसाधनों का स्पष्ट उद्देश्य के साथ उपयोग करो और बर्बादी से बचो।
  2. दल को सही समय और काम करने के तरीके, दोनों के बारे में स्पष्ट निर्देश दो।
  3. परिस्थितियों के अनुसार अपना प्रयास ढालो और जल्दबाज़ी में काम न करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।