पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3990

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Nafi' तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ لَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ـ وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ مَرِضَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَالَى النَّهَارُ وَاقْتَرَبَتِ الْجُمُعَةُ، وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, याह्या से, नाफ़िअ से कि इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा को बताया गया कि सईद बिन ज़ैद बिन अम्र बिन नुफ़ैल — जो बद्री थे — शुक्रवार के दिन बीमार पड़ गए। तो दिन चढ़ने और जुमे का समय नज़दीक आने के बाद वह उनके पास सवार होकर गए और जुमे की नमाज़ छोड़ दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर एक बीमार सहाबी से मिलने गए और इस कारण जुमा की नमाज़ छूट गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बद्री

वह सहाबी जिन्होंने बद्र की लड़ाई में भाग लिया था।

जुमा की नमाज़

शुक्रवार को जमाअत के साथ पढ़ी जाने वाली नमाज़, जो ज़ुहर की नमाज़ के स्थान पर होती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इब्न उमर के इस आचरण में बीमार सहाबी की ख़ैरियत पूछने और भाईचारे के साथ देखभाल करने का महत्व देखते हैं। रिवायत में बताया गया है कि उनकी जुमा की नमाज़ छूट गई, लेकिन यह अपने-आप में उस नमाज़ से सामान्य छूट नहीं देता; इसकी अनिवार्यता और मान्य उज़्र के नियम दूसरे प्रमाणों से निकाले जाते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी बीमार मित्र या रिश्तेदार से संपर्क करें और ठोस मदद की पेशकश करें।
  2. बीमार व्यक्ति की देखभाल और किसी धार्मिक कर्तव्य के बीच टकराव हो तो निजी परिस्थितियों और सामान्य नियमों में सावधानी से अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।