वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 194

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرًا
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ، فَتَوَضَّأَ وَصَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ، فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَنِ الْمِيرَاثُ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

अनुवाद

अबू अल-वलीद ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शु‘बा ने मुहम्मद बिन अल-मुनकदिर से हमें बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने जाबिर को यह कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ मेरी बीमारी में मुझसे मिलने आए जब मैं बेहोश था। आपने वज़ू किया और अपने वज़ू का पानी मुझ पर छिड़का, जिससे मुझे होश आ गया। तब मैंने कहा:

"या रसूलुल्लाह ﷺ! मेरी विरासत किसको मिलेगी? क्योंकि मुझे तो केवल कलाला ही वारिस होगा।" इसके बाद फ़राइज़ (विरासत) की आयत नाज़िल हुई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ बीमार जाबिर की देखभाल के लिए उनसे मिलने गए और वुज़ू के पानी से उनकी मदद की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जाबिर इब्न अब्दुल्लाह गंभीर रूप से बीमार और बेहोश थे, जब नबी ﷺ उनसे मिलने गए। नबी ﷺ के वुज़ू करने और उनके ऊपर वुज़ू का पानी डालने के बाद जाबिर को होश आया और उन्होंने अपने वारिसों के बारे में पूछा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ सहित कई इबादतों से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

कलाला

विरासत की वह स्थिति जिसमें किसी व्यक्ति की मृत्यु संतान और जीवित पिता के बिना होती है; इसका सटीक क़ानूनी प्रयोग विरासत के नियमों में समझाया गया है।

फ़राइज़

विरासत के बँटवारे के लिए निर्धारित इस्लामी नियम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से बीमार की मुलाक़ात करने और उसके साथ देखभाल भरा व्यवहार करने का महत्व बताया है। रिवायत में है कि नबी ﷺ ने जाबिर पर अपने वुज़ू का पानी डाला; लेकिन इसे उपचार का सार्वभौमिक तरीका या एक निर्धारित धार्मिक प्रथा नहीं बनाया गया है। फ़ुक़हा ने धार्मिक शुद्धता और इस्तेमाल किए जा चुके वुज़ू के पानी के उपयोग के संबंध पर भी चर्चा की है। जाबिर का प्रश्न और उतारे गए विरासत के नियमों का उल्लेख इस्लामी विरासत-संबंधी प्रावधानों का ज्ञान रखने का महत्व भी दिखाता है।

आज के लिए सीख
  1. बीमार से मिलने जाएँ और शांत तथा सम्मानजनक ढंग से उसका सहारा बनें।
  2. विरासत के बुनियादी नियम सीखें और संपत्ति के बँटवारे में समय रहते विशेषज्ञ की सलाह लें।
  3. इबादत के निर्धारित तरीकों का पालन करें और किसी एक बार की क्रिया को स्थायी धार्मिक नियम न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।