पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3992

Rifa'ah ibn Rafi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Mu'adh ibn Rifa'a ibn Rafi' az‑Zuraqiمُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5उनके पिता, Rifa'aأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ـ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا تَعُدُّونَ أَهْلَ بَدْرٍ فِيكُمْ قَالَ مِنْ أَفْضَلِ الْمُسْلِمِينَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ قَالَ وَكَذَلِكَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक बिन इब्राहीम ने बयान किया, जरीर ने हमें खबर दी, याह्या बिन सईद से, मुआज़ बिन रिफाअह बिन राफि अज़-ज़ुरकी से, उनके पिता से — और उनके पिता बद्री योद्धाओं में से थे — उन्होंने कहा: जिब्रील नबी ﷺ के पास आए और पूछा,

"तुम्हारे बीच बद्री योद्धाओं का क्या स्थान है?" नबी ﷺ ने फरमाया, "वे मुसलमानों में सबसे उत्तम हैं," या इसी तरह का कोई वाक्य फरमाया। तब जिब्रील ने कहा, "और उसी प्रकार वे फरिश्ते भी हैं जिन्होंने बद्र की लड़ाई में हिस्सा लिया था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बद्र के सहाबियों और वहाँ उपस्थित फ़रिश्तों को विशेष पुण्य प्राप्त था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बद्र के लोग

वे मुसलमान जिन्होंने बद्र की लड़ाई में भाग लिया था।

जिब्रील

फ़रिश्ते गेब्रियल, जो नबियों तक वह्य पहुँचाते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बद्र में भाग लेना असाधारण पुण्य का काम था और उसमें शामिल सहाबियों को मुसलमानों में विशेष दर्जा मिला। जिब्रील के शब्द बद्र में उपस्थित फ़रिश्तों के सम्मान की भी पुष्टि करते हैं। रिवायत उनके विशेष स्थान पर बल देती है, लेकिन यह दावा नहीं करती कि हर सहभागी हर पहलू में प्रत्येक दूसरे मुसलमान से श्रेष्ठ था।

आज के लिए सीख
  1. उन सहाबियों का सम्मान करें जिन्होंने उम्मत के लिए बड़ी कुर्बानियाँ दीं, और उनके गुणों के बारे में सावधानी से बात करें।
  2. बद्र के लोगों का विशेष दर्जा आपको निष्ठा और दृढ़ता से सेवा करने की प्रेरणा दे।
  3. मानें कि अल्लाह फ़रिश्तों और मनुष्यों को उन तरीकों से सम्मानित करता है जिनसे हमें वह्य अवगत कराती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।