पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3993

Rifa'a ibn Rafi' से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Rifa'a ibn Rafi' से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ،، وَكَانَ، رِفَاعَةُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ، فَكَانَ يَقُولُ لاِبْنِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي شَهِدْتُ بَدْرًا بِالْعَقَبَةِ قَالَ سَأَلَ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ بِهَذَا‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें हम्माद ने बयान किया, याह्या से, उन्होंने मुआज़ बिन रिफाअ बिन राफ़िअ से, और रिफाअ बदर के लोगों में से थे, जबकि राफ़िअ अक़बा के लोगों में से थे। वे अपने बेटे से कहा करते थे: 'मुझे इस बात से ज़्यादा ख़ुशी कोई चीज़ नहीं दे सकती कि मैं अक़बा की बजाए बदर में शरीक होता।' उन्होंने कहा: जिब्रील ने नबी ﷺ से इस बारे में सवाल किया था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

राफ़िअ ने अक़बा की प्रतिज्ञा को बद्र में भाग लेने के समान महत्व दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बद्र

बद्र का युद्ध; मुस्लिम समुदाय के शुरुआती इतिहास की एक निर्णायक घटना।

अक़बा

हिजरत से पहले मदीना के एक समूह ने पैग़म्बर ﷺ से जो प्रतिज्ञा की थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत बताती है कि सहाबा की फ़ज़ीलत किसी एक घटना तक सीमित नहीं थी। राफ़िअ इब्न राफ़िअ ने अक़बा की प्रतिज्ञा में भाग लिया था, जबकि उनके बेटे रिफ़ाअ ने बद्र में हिस्सा लिया। जिब्रील ﷺ के प्रश्न का उल्लेख इन घटनाओं को दिए गए विशेष महत्व को रेखांकित करता है; पाठ इन दोनों योगदानों के बीच कोई श्रेष्ठता-क्रम तय नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. दीन के लिए ईमानदार प्रयास के विभिन्न रूपों का सम्मान करें और उनकी आपस में तुलना करके उन्हें न बाँटें।
  2. सहाबा का इतिहास जानें और उनके योगदान को न्यायपूर्वक आगे पहुँचाएँ।
  3. किसी सम्माननीय उपलब्धि की सराहना दूसरी उपलब्धि का तिरस्कार न बन जाए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।