पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3995

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ ـ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, अब्दुल वह्हाब ने हमें खबर दी, खालिद ने हमसे बयान किया, इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत किया कि नबी ﷺ ने बदर के दिन फरमाया:

"यह जिब्रील हैं जो अपने घोड़े की लगाम थामे हुए हैं और युद्ध के हथियारों से लैस हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने जिब्रील की ओर संकेत किया कि बद्र में वे युद्ध-साजोसामान से लैस एक फ़रिश्ते के रूप में थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिब्रील

महान फ़रिश्तों में से एक, जो नबियों तक अल्लाह की वह्य पहुँचाते थे।

युद्ध-साजोसामान

वह सुरक्षात्मक और लड़ाई के काम आने वाला साजोसामान जिसे एक लड़ाका युद्धभूमि में पहनता या साथ रखता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत को बद्र में मुसलमानों की फ़रिश्तों द्वारा सहायता से संबंधित वर्णनों में रखते हैं। वे पाठ को उसी रूप में स्वीकार करते हैं जिस रूप में वह रिवायत हुआ है और इस बात पर ज़ोर देते हैं कि विजय अंततः अल्लाह की ओर से आती है; फ़रिश्तों की मौजूदगी मानवीय तैयारी और प्रयास को अनावश्यक नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. मानो कि सहायता और विजय अंततः अल्लाह की ओर से आती है, भले ही तुम स्वयं प्रयास करो।
  2. कठिन कार्यों के लिए सावधानी से तैयारी करो और फिर अल्लाह पर भरोसा रखो।
  3. ग़ैब के बारे में बात करते समय विश्वसनीय रूप से वर्णित बातों का सम्मान करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।