पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4001

Ar-Rubai bint Mu'awwidh से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ar-Rubai bint Mu'awwidh से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، وَجُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ، يَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِهِنَّ يَوْمَ بَدْرٍ حَتَّى قَالَتْ جَارِيَةٌ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولِي هَكَذَا، وَقُولِي مَا كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली ने बयान किया, हमें बिश्र बिन मुफ़ज़ल ने बयान किया, हमें खालिद बिन ज़कवान ने रुबैय्यि बिनत मुअव्विज़ से बयान किया, उन्होंने कहा: मेरी शादी की रात नबी ﷺ मेरे पास आए और मेरे बिस्तर पर ऐसे बैठे जैसे तुम अभी मेरे पास बैठे हो। उस समय छोटी लड़कियां डफ बजा रही थीं और बदर के युद्ध में शहीद हुए अपने पिताओं के लिए विलाप गीत गा रही थीं। तभी एक लड़की ने कहा: 'हमारे बीच एक नबी हैं जो जानते हैं कि कल क्या होगा।' तो नबी ﷺ ने फरमाया: 'ऐसा मत कहो, बल्कि तुम पहले जो कह रही थीं वही कहती रहो।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक लड़की को इसलिए सुधारा कि उसने उन्हें भविष्य का ज्ञान बताया था।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अर-रुबय्यि बिन्त मुअव्विज़ बताती हैं कि निकाह के बाद सुबह नबी ﷺ उनसे मिलने आए। लड़कियाँ उनके पिता और बद्र में मारे गए अन्य लोगों की याद में गीत गा रही थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दफ़

खींची हुई खाल वाला हाथ से बजाया जाने वाला वाद्य, जिसे थपथपाकर ताल दी जाती है।

बद्र

बद्र की लड़ाई, जिसमें मुसलमानों और मक्का के विरोधियों के बीच युद्ध हुआ था।

कल क्या होगा

भविष्य की घटनाओं के ज्ञान का संकेत, जो पूर्ण अर्थ में केवल अल्लाह का है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि गैब का पूर्ण ज्ञान केवल अल्लाह को है। नबी को उसका केवल उतना ही ज्ञान होता है, जितना अल्लाह उन पर प्रकट करता है; इसलिए यह कहना कि नबी ﷺ स्वयं ही जानते हैं कि कल क्या होगा, सुधारा गया। यह प्रतिक्रिया यह भी दिखाती है कि विवाह में जायज़ गीत और दफ़ बजाना अपने आप में अस्वीकार नहीं किया जाता, बशर्ते गीत की विषयवस्तु जायज़ हो। संगीत और गायन की सटीक सीमाओं पर फ़िक़्ही मत अलग से चर्चा करते हैं; यह रिवायत हर प्रकार के संगीत की सामान्य अनुमति नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. गैब का ज्ञान किसी मख़लूक़ को ऐसा न बताएँ मानो वह उसका स्वतंत्र और पूर्ण ज्ञान हो।
  2. आस्था से जुड़ी गलत बात को शांति से सुधारें और तुरंत उसके बदले सही अभिव्यक्ति बताएँ।
  3. उत्सव के गीतों को पाक रखें और उनमें तौहीद के विरुद्ध बातें न होने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।