पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4002

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو طَلْحَةَ ـ رضى الله عنه ـ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ التَّمَاثِيلَ الَّتِي فِيهَا الأَرْوَاحُ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, हमें हिशाम ने मा’मर के ज़रिए ख़बर दी, उन्होंने ज़ुहरी से बयान किया। हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे भाई ने मुझसे सुलैमान के ज़रिए बयान किया, उन्होंने मुहम्मद बिन अबी अतीक़ से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा बिन मसऊद से बयान किया कि इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने फ़रमाया: मुझे अबू तल्हा रज़ियल्लाहु अन्हु ने ख़बर दी, जो रसूलुल्लाह ﷺ के सहाबी थे और रसूलुल्लाह ﷺ के साथ बदर की लड़ाई में शामिल हुए थे। उन्होंने फ़रमाया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने इरशाद फ़रमाया:

"जिस घर में कुत्ता या तस्वीर हो, उसमें फ़रिश्ते दाख़िल नहीं होते।" इससे मुराद जानदारों की मूर्तियां या तस्वीरें हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिस घर में कुत्ता या किसी सजीव प्राणी की तस्वीर हो, उसमें फ़रिश्ते प्रवेश नहीं करते।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़रिश्ते

यहाँ उन फ़रिश्तों की बात है जो घर में प्रवेश करते हैं; विद्वान उन्हें उन फ़रिश्तों से अलग मानते हैं जो हर व्यक्ति के साथ रहते और उसके कर्म लिखते हैं।

तस्वीर

इस रिवायत की व्याख्या में यहाँ तस्वीर का अर्थ सजीव प्राणियों की तस्वीरों तक सीमित किया गया है।

बद्र

प्रसिद्ध बद्र की लड़ाई का स्थान, जहाँ अबू तल्हा नबी ﷺ के साथ मौजूद थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान आम तौर पर यहाँ उल्लिखित तस्वीरों से जीवित प्राणियों की तस्वीरें या मूर्तियाँ समझते हैं। वे कुछ अपवादों पर चर्चा करते हैं, जैसे उन वस्तुओं पर बनी तस्वीरें जिनका उपयोग किया जाता है या जिन्हें पैरों तले रौंदा जाता है; साथ ही वे छायायुक्त और बिना छाया वाली तस्वीरों में भेद करते हैं। इनके सटीक अनुप्रयोग और विवरणों में फ़िक़्ही मसलकों के मत अलग-अलग हैं। विद्वानों के अनुसार कुत्ते का उल्लेख बिना किसी भेद के हर कुत्ते पर लागू नहीं होता: अन्य प्रामाणिक रिवायतों में अनुमत कार्यों के लिए रखे गए कुत्तों जैसे अपवादों का उल्लेख है। यह कथन रहमत के फ़रिश्तों के बारे में है, उन फ़रिश्तों के बारे में नहीं जो मनुष्य की रक्षा करते या उसके कर्म लिखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. घर में कौन-सी तस्वीरें और मूर्तियाँ रखें, यह सोच-समझकर तय करें और विद्वानों के दिशानिर्देशों का ध्यान रखें।
  2. कुत्ता केवल इस्लामी स्रोतों द्वारा अनुमत काम के लिए रखें और उसकी अच्छी देखभाल करें।
  3. धार्मिक पाठों से सामान्य नियम निकालने से पहले उनकी व्याख्या सावधानी से समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।