पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4004

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَنْفَذَهُ لَنَا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ كَبَّرَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन अब्बाद ने हमसे बयान किया, इब्ने उयैना ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: इब्नुल असबहानी ने इसे हम तक पहुँचाया, उन्होंने इसे इब्ने मा‘क़िल से सुना कि अली रज़ियल्लाहु अन्हु ने सहल बिन हुनैफ की नमाज़-ए-जनाज़ा पढ़ाई और फरमाया: "बेशक वह बदर के युद्ध में शामिल थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बद्र में भाग लेने के कारण अली ने सहल इब्न हुनैफ़ के जनाज़े में उनका सम्मान किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तकबीर

‘अल्लाहु अकबर’ (अल्लाह सबसे बड़ा है) कहना; यह जनाज़े की नमाज़ में भी कहा जाता है।

जनाज़े की नमाज़

मुसलमानों द्वारा किसी मृत व्यक्ति के लिए पढ़ी जाने वाली नमाज़।

बद्र

बद्र का युद्ध, जिसमें पैग़म्बर ﷺ के कई सहाबा ने भाग लिया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से बद्र में शामिल हुए सहाबा की विशेष श्रेष्ठता और उनके स्थायी सम्मान को समझते हैं। अली ने जनाज़े की नमाज़ के दौरान सहल इब्न हुनैफ़ की बद्र में भागीदारी को उनके सम्मान के रूप में याद किया। यह रिवायत उचित उद्देश्य—जैसे सराहना करना और किसी के गुणों की याद दिलाना—के लिए उसके अच्छे कार्यों का उल्लेख करने का समर्थन भी करती है।

आज के लिए सीख
  1. जनाज़े के अवसर पर उचित ढंग से मृतक के अच्छे गुणों और कार्यों का उल्लेख करें।
  2. उन लोगों की सराहना करें जिन्होंने अपने समुदाय और धर्म के लिए प्रयास किया है।
  3. इस्लामी इतिहास की महत्वपूर्ण घटनाओं को जानें और उनका महत्व दूसरों तक पहुँचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।